内蒙古地区双语诉讼现存问题及对策

发布时间：2017-08-24 04:11

  本文关键词：内蒙古地区双语诉讼现存问题及对策

  更多相关文章： 内蒙古 双语诉讼 人才缺失

【摘要】：内蒙古自治区作为一个民族自治地区,蒙古族人口数占全区人口的四分之一,大多数蒙古族居民日常生活中所使用的语言和文字又都是蒙语,而蒙语在语法、语义等方面均有不同于汉语的本民族特色。伴随着我区经济的迅速腾飞,特别是牧区经济的快速发展,许多涉及到蒙古族当事人的刑、民事案件逐渐增多。在这样的大环境下,就越来越需要我区建立并完善双语诉讼制度以及着力培养双语诉讼人才。但是实际情况不容乐观,我区东部牧区近年来随着涉及蒙古族当事人案件的不断增加,原有的双语诉讼人员数量已经不能满足当前需求,但是程序保障不足；人才培养过程漫长；工作环境艰苦；工作任务重；工作压力大；人才招录门槛高等一系列问题直接或间接造成了双语诉讼人才缺失的局面,并且随着一大批双语人员的转岗、离退休,这一问题可能会愈演愈烈。因此,如何将双语诉讼人才培养和招录工作系统化、完善化,就成为了我区司法工作中的一项重点工作。文章在研究双语诉讼这一概念产生的社会历史背景及法律背景的基础上,分析了双语诉讼从无到有,不断发展完善的整个过程,并通过对这一过程的分析,发现我区双语诉讼领域所出现的高素质人才缺失；滥用翻译人员现象严重；缺乏专业蒙文法律文字、影音资料；双语人员流失现象严重等问题,并针对上述问题提出几点解决措施,比如开设具有针对性的双语课程；定期组织定向委培；改革现有选录制度；完善现有翻译制度等。旨在对内蒙古地区双语诉讼建设和完善以及双语诉讼环境的构建做出一定贡献。
【关键词】：内蒙古 双语诉讼 人才缺失
【学位授予单位】：内蒙古大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：D921.8
【目录】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-9
• 引言9-11
• 一、我区双语诉讼发展现状11-16
• (一) 双语诉讼的产生背景11-13
• 1、现实背景11-12
• 2、法律背景12-13
• (二) 双语诉讼发展过程概况13-16
• 1、起源13
• 2、发展13-14
• 3、现状14-16
• 二、我区双语诉讼现存问题16-22
• (一) 缺乏专业高素质双语诉讼人才16-17
• 1、基层法院进人难16
• 2、新老诉讼人员断层16-17
• 3、部分双语诉讼人员专业素质较低17
• (二) 滥用翻译人员17-18
• 1、法官作为当庭翻译17-18
• 2、书记员作为当庭翻译18
• (三) 缺乏蒙文法律文字、影音资料18-19
• (四) 双语人员流失严重19-22
• 1、双语人员流失原因19-20
• 2、双语人员流失后走向20-22
• 三、关于我区双语诉讼现存问题的建议22-27
• (一) 开设具有针对性的课程22-24
• (二) 定期组织定向委培24-25
• (三) 改革现有选录制度25-26
• (四) 完善现有翻译制度26-27
• 结语27-28
• 参考文献28-30
• 致谢30

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 章武生;基层法院改革若干问题研究[J];法商研究;2002年06期

2 肖扬;大力推进人民法院各项工作 为全面建设小康社会提供有力司法保障——在第十八次全国法院工作会议上的报告(摘要)[J];中华人民共和国最高人民法院公报;2003年01期

3 宋丽弘;;民族高校培养双语法律人才的目标定位——以内蒙古为例[J];理论与现代化;2012年06期

4 姜顶;;语言主权与少数民族地区“双语诉讼”问题研究[J];经济师;2013年04期

5 黄凡;;少数民族语言权在诉讼中的保障研究[J];今日中国论坛;2013年19期

6 刘桂琴;;论中国民族自治地方的双语司法制度[J];内蒙古社会科学(汉文版);2013年06期

7 塔娜;;从双语诉讼到双语法学教育——以少数民族诉讼语言文字权为视角的分析[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2014年07期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者 徐隽;[N];人民日报;2014年

，

本文编号：729112