语言政策、高校管理和语言实践的相互作用：中国边疆高校缅语专业学生语言学习经历的民族志研究

发布时间：2020-11-10 21:57

　　 随着中国“一带一路”战略的日益突出,以及中国对周边国家的软实力投射,非通用语在中国的发展进入了一个复兴时期。在“一带一路”沿线的国家中,有50多种非通用语被当成官方语言。考虑到我国非通用语的快速发展,以及国家战略将语言看作连接我国与世界的桥梁,有必要培养合格的非通用语人才,从而促进我国“一带一路”战略的实施。根据Spolsky的三分语言政策框架(Spolsky 2004;2009),本研究探讨了宏观层面-国家缅语语言政策、中观层面-高校对缅语学习者的教育管理以及微观层面-缅甸专业学生学习经历之间的互动关系。本研究采用社会语言学民族志的方法(Heller 2006,2011;Li 2017)通过观察、半结构式访谈、在线互动、收集语言自传,其他文件和相关资料等不同方式进行数据收集。研究结果显示,在宏观层面上,大众媒体和政策文件主要是通过将学习缅语对中国“一带一路”有重要意义,以及缅语学习者有广阔的就业前景等话语来构建缅语学习的价值。然而,在高校管理缅语教育层面和个人缅语学习的实践层面,出现了一系列的挑战和矛盾。这些问题主要包括:缅甸专业学生在入学前期对学习缅语的价值认可度不高,用于提高缅语水平和了解缅甸文化的资源十分有限。为了克服学生在学习上的困难,缅语专业学生采用了一系列的学习策略来提高他们的语言水平。为了加强缅语专业学生对缅语及缅甸的认同感,高校利用学习资源优势来影响和塑造缅语专业学生对缅语学习的态度和观念。然而,缅语专业学生在毕业时仍然面临着一系列结构性制约,包括英语等其他综合技能的缺乏、国内就业岗位有限、缅语毕业生供大于求、缅语人才的性别选择以及外驻缅甸的就业导向等。基于以上研究结果,本研究认为:随着缅语学习者在中国的迅速增加,平衡缅语语言政策三个不同层面之间的偏差和矛盾较为迫切和关键。最后,本研究对未来缅语语言政策和规划的研究提出了建议。
【学位单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H421
【文章目录】：
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
    1.1 Study Background
    1.2 Significance of the Study
    1.3 Overall Structure of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Definitions of Language Policy and Planning （LPP）
    2.2 Early Scholarship of Doing LPP
    2.3 Spolsky's Theoretical Framework to Do LPP
        2.3.1 Language Beliefs/Ideology
        2.3.2 Language Management
        2.3.3 Language Practices
        2.3.4 The Interplay of Language Ideology, Language Management and LanguagePractices
    2.4 Previous Empirical Studies on LPP
        2.4.1 Previous Empirical Studies on LPP Abroad
        2.4.2 Previous Empirical Studies on LPP in China
        2.4.3 New Meanings of Cultivating Foreign Language Personnel in the Context ofChina's B&R
Chapter Three Methodology
    3.1 An Ethnographic Approach
    3.2 Research Site
        3.2.1 The Strategic Positioning of Yunnan under China's B&R
        3.2.2 A China's Border University （BU） as Research Site
    3.3 Participants
    3.4 Data Collection Methods
    3.5 Data Analysis Methods
    3.6 Research Ethics
Chapter Four Results and Discussion
    4.1 Official Discourses of Constructing the Values of Learning Myanmar
        4.1.1 Learning Myanmar for China's B&R
        4.1.2 Learning Myanmar for Profitable Employment Prospect
    4.2 Myanmar Learning Difficulties and Myanmar Majors' Agentive Strategies
        4.2.1 Lack of Interest in Learning Myanmar
        4.2.2 Limited Resources to Practice Myanmar
        4.2.3 Myanmar Majors' Strategies for Overcoming Learning Difficulties
    4.3 Empowerment from University and External Resources
        4.3.1 Teachers as Agent to Facilitate Students' Learning Process
        4.3.2 University Resources
        4.3.3 Social Resources
        4.3.4 Overseas Exposure to Myanmar
    4.4 Asymmetries in the Job-hunting Market
        4.4.1 Comprehensive Competence Required and Narrow Career Prospect
        4.4.2 Gendered-market Abroad
        4.4.3 Family Constraint
    4.5 Discussion
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major Findings
    5.2 Implications
    5.3 Limitations and Suggestions for Future Study
References
Appendixes
Achievements during Postgraduate Studies
Acknowledgements

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李宇明;;“一带一路”需要语言铺路[J];中国科技术语;2015年06期

2 沈骑;;“一带一路”倡议下国家外语能力建设的战略转型[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2015年05期

3 张日培;;服务于“一带一路”的语言规划构想[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2015年04期

4 裘晨晖;;国内应用语言学研究中民族志方法使用述评[J];语言教育;2015年02期

5 赵世举;;全球竞争中的国家语言能力[J];中国社会科学;2015年03期

6 张治国;;关于语言政策和语言规划学科中四个术语的辨析[J];语言政策与规划研究;2014年01期

7 冯佳;王克非;;近十年国际语言规划和语言政策研究的CiteSpace分析[J];中国外语;2014年01期

8 宋梅梅;;高等职业教育外语人才培养研究——以高职商务英语专业为例[J];外国语文;2013年06期

9 戴曼纯;;国家语言能力、语言规划与国家安全[J];语言文字应用;2011年04期

10 刘燕;华维芬;束定芳;;外语专业改革与发展战略——上海市高校外语专业布局与外语人才培养情况调查研究[J];外语研究;2011年04期

相关博士学位论文 前4条

1 刘辉;我国外语教育政策执行研究[D];上海外国语大学;2018年

2 韩建岗;新疆巴州蒙古族语言使用状况研究[D];陕西师范大学;2016年

3 王渊博;双语教育政策执行过程研究[D];中央民族大学;2015年

4 瞿继勇;湘西地区少数民族语言态度研究[D];陕西师范大学;2014年

相关硕士学位论文 前6条

1 李秀锦;家庭语言政策与儿童文化认同建构[D];鲁东大学;2018年

2 吕斌;城市移民家庭的语言规划研究[D];上海外国语大学;2017年

3 刘佳;佤汉双语教育实施效果的人类学研究[D];云南大学;2016年

4 俸静;高校英语专业教师外语教育规划意识调查研究[D];重庆大学;2013年

5 崔亚静;小学英语新课程政策执行状况研究[D];首都师范大学;2009年

6 孙宗芹;语言文化视角下的少数民族地区语言教育价值取向研究[D];云南师范大学;2007年

本文编号：2878381