黑龙江省英语翻译人才市场供需情况调研报告

发布时间：2017-04-27 23:08

  本文关键词：黑龙江省英语翻译人才市场供需情况调研报告，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着改革开放的深化，中国对外贸易量持续增长，跨国合作与竞争也屡见不鲜,因此对于翻译人才的需求都比以往更甚。以往关于“黑龙江省翻译人才市场”话题诸多见于报端，很少有深层次的学术探讨。所以在研究黑龙江省翻译人才市场问题时，需要综合分析、结合实际，才能得出既新又准确的结论。 本文以黑龙江省为对象，对黑龙江省翻译人才的需求状况进行了调研和分析。作者通过设计调研问卷，通过不同渠道，，针对不同行业进行调研。调研的结果分析客观显示了翻译人才在政府部门，企业，高校中现实生存状况。笔者认为这种现状并非良好的翻译人才发展方向，高校应该从自身出发，完善教学体系，重新制定教学目标，重新定义人才培养方案。才能让翻译人才市场供应链重新进行良性运转。最终笔者为译者和我国刚刚起步的MTI教学提出了几点自己的建议，希望可以对于MTI教学具有一定的帮助作用，对于翻译人才市场的改善具有一定的实践意义。
【关键词】：黑龙江翻译人才市场 人才供需调研 从业现状 人才培养
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H319.3
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-6
• Contents6-7
• Introduction7-8
• Chapter One Background of the Investigation8-12
• 1.1 Purpose of the Investigation8-9
• 1.2 Investigation Objectives9-10
• 1.3 Survey Process10-12
• 1.3.1 Survey Design10-11
• 1.3.2 Data Collection11-12
• Chapter Two Analysis of the Present Demand Situation of Translation Professionals in Heilongjiang Province12-18
• 2.1 Government Sectors12-14
• 2.1.1 Data Analysis12-13
• 2.1.2 Demand Analysis13-14
• 2.2 Enterprises14-16
• 2.2.1 Data Analysis14-15
• 2.2.2 Demand Analysis15-16
• 2.3 Universities and Colleges16-18
• 2.3.1 Data Analysis16
• 2.3.2 Demand Analysis16-18
• Chapter Three Analysis of the Present Supply Situation of Translation Professionals in Heilongjiang Province18-22
• 3.1 Translation Professionals Training in Heilongjiang Province18-19
• 3.2 Employment Trend of the Translation Major Graduates in Heilongjiang’s Universities19-20
• 3.3 Problems in the Supply Chain of the Translator Market20-22
• Chapter Four Suggestions22-29
• 4.1 Suggestions for Translation Professionals22
• 4.2 Suggestions for MTI Education22-29
• 4.2.1 Suggestions for the Teachers22-24
• 4.2.2 Practical Personnel Training System24-27
• 4.2.3 Necessity of Mid-term Evaluation27-29
• Conclusion29-31
• References31-32
• Appendix32-34
• Acknowledgements34-35
• 导师及作者简介35

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李国林;美国蒙特雷国际研究学院翻译系简介[J];中国翻译;1994年04期

2 柯平,鲍川运;世界各地高校的口笔译专业与翻译研究机构(上)[J];中国翻译;2002年04期

3 仲伟合;;翻译专业硕士(MIT)的设置——翻译学学科发展的新方向[J];中国翻译;2006年01期

4 鲍川运;;翻译师资培训:翻译教学成功的关键[J];中国翻译;2009年02期

5 许钧;;关于翻译硕士专业学位教育的几点思考[J];中国翻译;2010年01期

6 柴明槑;;对专业翻译教学建构的思考——现状、问题和对策[J];中国翻译;2010年01期

7 苗菊;高乾;;构建MTI教育特色课程——技术写作的理念与内容[J];中国翻译;2010年02期

8 李明;仲伟合;;翻译工作坊教学探微[J];中国翻译;2010年04期

9 平洪;;把握机遇,积极探索,开创翻译专业学位研究生教育的新局面——全国翻译硕士专业学位教育2011年年会综述[J];中国翻译;2011年03期

10 连彩云;荆素蓉;于婕;;创新翻译教学模式研究——为地方经济发展培养应用型专业翻译人才[J];中国翻译;2011年04期

  本文关键词：黑龙江省英语翻译人才市场供需情况调研报告，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：331611