论严歌苓新移民小说的跨域书写

发布时间：2019-02-11 21:08

【摘要】：海外华文文学的创作时间最早可以追溯到20世纪初由羁押于旧金山海湾的中国移民创作的“天使岛诗歌”时期,真正呈现出大规模写作态势的是始于二十世纪五六十年代的“留学生文学”,随后七八十年代出现的“新生代文学”和九十年代以后出现的“新移民文学”使得海外华人文学的影响日趋深远。“新移民文学”与前期的“留学生文学”、“新生代文学”相比,虽然内容上有一些相似之处,例如都反映了在异国求学、谋生过程中的遭遇,表现了客在他乡的孤独感和浪迹天涯的乡愁意识,但“新移民文学”在具有中国属性的同时,更加具有开放性、前瞻性和包容性等跨国文化精神,它将海外华文文学的创作推向了一个新的高潮,新移民作家们意识到世界多元文化对话格局的复杂性与艰巨性,因此他们的创作具有更强烈的文化对话、文化认同、文化参与的意识。在海外华文文学中有一个引人注目的现象是女作家的创作格外活跃,并且取得了不菲的成就。严歌苓是新移民作家群中具有较高成就的一位,她的女作家身份、新移民作家身份、独具个人风格的创作理念使她的文学创作达到了新的艺术审美的高度,与同类作家相比,她的作品一方面凸显了“他者”文化审视下的东方文化意蕴,另一方面通过对异质文化的敏锐体验,表达了作者对芸芸众生的生存关怀和人文关怀。纵观整个海外华人文学的发展过程,其经历了移民身份的无所归依→家国意识与寻根意识的追寻→华裔身份与地位的争取→人性的终极拷问的过程,在这个过程中,在同类作家中,严歌苓的小说在展现人性和文化身份的建构上是独树-帜的。本文主要采用社会历史学、文化学、比较文学等方法相结合的研究方法从异质文化的角度入手,考察严歌苓文化身份的建构以及对其作品产生的具体影响,探讨新移民文学代表作家严歌苓独特的创作实践和创作思想、理念,以及对这种思想和理念的评价。绪论对研究对象的选择原因、研究现状、研究方法以及论文的结构安排进行了表述。第一章着重考察严歌苓在异域文化语境下的文化身份界定。文化身份(cultural identity)也常被译为“文化认同”,因语境的不同,文化身份常会呈现出许多不同的层面：民族或国家的层面、种族层面、性别层面、阶级层面等。严歌苓的童年成长经历、入伍经历、第一次婚姻失败、赴美留学、与美国外交官的跨国婚姻等,都对她的文化身份界定产生了重要的影响。与同时代的其他作家相比,严歌苓的成长经历更为复杂,这些丰富的人生阅历不仅使她获得了超越同代人的广阔视野,而且赋予她敏锐细腻的内心体验,这都成为激发她写作才华和创作资源的有效因子,正是异样的人生经历才成就了与众不同的严歌苓。生活于中国传统文化包围中的严歌苓,已形成了一套固定的生活习惯、行为准则、价值判断和审美心理,无论故国的文化是否是她所崇尚的,她自出生之日便浸染在这样的文化体系之中,当她去国离乡,踏上异域的陌生土地时,文化的差异成为她最切实的生活感受。发轫于不同基础之上的两种文化必然会产生强烈的碰撞与摩擦,而现实环境中两种文化的强弱悬殊也加强了这种碰撞,严歌苓以她敏感纤细的神经触摸着这些感受,以双重的文化身份在新移民小说中书写着这种文化撞击以及文化间的融合与沟通。当严歌苓自信而自尊地站在异国的土地上时,重新审视全新的异质文化和回首故国文化时,会因地域的改变而产生一种新颖而独特的文化审视视角,于边缘写作中实现她的文学追求。严歌苓以独有的女性细腻眼光来审视这一切,通过一系列主流社会和两性关系的边缘书写来对自己的文化身份进行某种确认。这种身份的确认是来自种族的、国别的、性别的多重变奏,这样一种身份确认的书写同时也成为作者反抗中心与主流、证明自我存在的价值与意义的一种方式。第二章探讨了严歌苓小说创作中的多元主题,严歌苓在创作中反复诉说了相似主题,作为一名优秀的作家,严歌苓的每一次讲述和返回并不是简单的重复,而是寄予了更为丰富和深刻的文化内涵和意蕴,本章从追问移民史、反思文革、关注新移民、再现故土民间生活等角度入手,剖析了严歌苓塑造的五彩缤纷的艺术世界,严歌苓以她敏感的个性气质和细腻的文字不仅让我们领略到了丰富多变的人生图景和神秘幽微的个体生命体验,而且她还将这种书写置于跨文化视域中,使个体、生命、人生以及文化浑然一体,从而折射出极富底蕴的多重文化内涵。严歌苓的创作跨越逾百年的历史,从一百多年前的华人辛酸的血泪移民史到当下新移民的现实人生她都有所涉猎,对移民史的关注表达了她作为异国移民切身的痛楚体验引发的思索,这些追溯早期中国移民史的作品,体现出东西方错综复杂的种族情爱、人伦纲常中从未停止过的冲撞和磨砺,并最终由文化意蕴的剖析回归至人性内涵的终极讨论。文革作为一段极其特殊的时代,其变异的社会环境、时代场景成为人性展览的独特舞台,严歌苓作为文革的亲历者,观看到了太多的人性沉沦,如今经过时间和空间的隔离和沉淀,站在异域的土地上,对这段时期有了更加理性清醒地体察和判断,身为“理想主义者”的严歌苓,自然会将这种感受以独特的文字方式记录下来,传达着她对人性的关注和理解。作为第五代移民的严歌苓,自踏上美国国土那一刻起,就不得不面对东西方文化的差异、种族的歧视与压迫、生存条件的恶劣以及华人移民身份地位的卑微等严峻的现实,因为移民不仅面临时间距离的转换和空间位置的迁移,更是在心理情感上不得不对异质文化进行接受、理解、融合的一个群体,在这种生命的移植过程中,严歌苓以敏锐的体验将她对文化、种族、人性的思考诉诸于文字。严歌苓在经历过异域人生的关注之后,逐渐将笔墨放置于中国大陆的当下现实生活中,她同许多作家一样,发现自己生长的土地蕴含了许多取之不尽用之不竭的艺术素材,所以,她于美国、大陆、台湾、非洲等地来回穿梭,用多元文化的开阔视野重新评判和审视着这块古老土地的现实图景。第三章对严歌苓小说创作中的多维度叙事策略进行梳理,作为学院派作家,严歌苓赴美后所接受的专业写作训练使她非常注重对小说叙事艺术的探索,她将各种新元素运用到自己的小说创作中去。本章主要从小说结构、小说的语言以及电影元素的运用等几个方面对她的小说进行探讨,对其小说艺术的探索性与试验性进行整理和开掘。第四章主要探究了严歌苓作为“个体”存在的独特性。首先将严歌苓同留学生文学、新生代文学以及新移民文学的其他作家进行比较分析,纵观海外华人文学的发展,从最早的“天使岛诗歌”,历经留学生文学、新生代文学、新移民文学,在浩瀚的文学大潮中,杰出者数不胜数,但新移民文学的代表作家严歌苓是独特的,与众不同的,她的作品超越了以往移民小说中的常见主题,将关注焦点投射到全球化大背景当中的文化交流和深入的人性思考上,她的小说无疑为移民文学增添了新的元素。然后探讨了严歌苓新移民小说的思想资源,严歌苓作品中所蕴含的对隐秘心理的钟爱、对文化差异的观照、对人性体验的拓展等无不和精神分析心理学、移民情怀、同性情感等存在着一种对应关系,正是这种对多种文化思想资源的吸纳、整合,才使其作品呈现出和同时代的大陆本土文学迥然不同的风貌、神韵。最后总结严歌苓在“他者”话语下的独特创作理念,小说中展现的边缘人生的诗性表述、独特的女性言说、执着的悲悯情怀共同建构了严歌苓创作的独特艺术价值。综上所述,严歌苓作为第五代移民女作家,在异质文化的语境中进行跨域写作时,能够以一种更为广阔的文化视野和平和的文化心态去关注异域生活和回望故土,无论是在主题的诉说还是叙事策略的运用上,都显示出她独特的艺术魅力,对她的新移民小说进行具体梳理,不仅使我们可以探寻其创作的内在理路,而且对于解读评价其他同类作家也具有启发意义。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：I207.42

【引证文献】