对英汉经贸会展平行语篇的研究

发布时间：2017-09-25 02:05

  本文关键词：对英汉经贸会展平行语篇的研究

  更多相关文章： 经贸会展 受众诉求 文本翻译

【摘要】：在21世纪的今天,世界各国和地区之间的经济、文化交流异常频繁,会展经济已成为世界上许多发达国家国民经济的新的经济增长点,因而近几年对会展文本翻译的需求量大增。但此类翻译中问题颇多,未能考虑受众诉求。因此,该文通过对英汉经贸会展文本进行对比,提出翻译此类文本的一些启示,为译者提供一定的视角。
【作者单位】： 福州大学外国语学院;
【关键词】： 经贸会展 受众诉求 文本翻译
【分类号】：H15;H315
【正文快照】： 一、引言作为经济与文化发展的产物,会展业这个属于服务业范畴的新型产业因其较高的区域社会经济效益而备受关注。在21世纪的今天,世界各国和地区之间的经济、文化交流异常频繁,作为第三产业发展日趋成熟后出现的一种新型经济形态,会展经济已成为世界上许多发达国家国民经济的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王振南;;以效果为导向的中文会展宣传文本的英译策略[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2012年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 郭沁恬;;新修辞框架下中外经贸会展文本的对比及对翻译的启示[J];海外英语;2015年05期

2 李扬扬;;汉英经贸会展宣传语篇的平行文本研究[J];佳木斯职业学院学报;2015年08期

3 李致韵;;汉英经贸会展宣传语篇的平行文本研究[J];宿州教育学院学报;2014年06期

4 王芳;崔晓燕;;会展名英译失误分析——以亳州药博会为例[J];遵义师范学院学报;2014年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 王瑾;语域理论视角下的会展材料英译研究[D];河南师范大学;2014年

2 何琳琳;"广东美术馆2014年美术展览英译"实践研究报告[D];西北大学;2015年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王振南;;当前对外会展宣传翻译中的常见问题[J];上海翻译;2009年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 栗长江;;警务文本汉译英：问题与方法[J];中国科技翻译;2008年01期

2 范司永;;文本翻译中“误译”解析[J];文学教育(上);2009年11期

3 杨婧;徐慧晶;;浅谈博物馆文本翻译的特征与失误——以山西博物院为例[J];大众文艺;2012年15期

4 季益广,乔金祥;法律文本翻译中词语词义的选择和确立[J];上海科技翻译;2000年03期

5 周红民;实用文本翻译三论[J];上海科技翻译;2002年04期

6 扶丽华;商务文本翻译的对等问题探讨[J];零陵学院学报;2004年07期

7 李金媚;浅谈语境对文本翻译的影响[J];绥化学院学报;2005年04期

8 张铎;;沟通心灵的握手——《社会科学文本翻译》项目及北京清华会议侧记[J];外国语言文学;2006年03期

9 程浩;高远;;军事文本翻译中的叙事构建[J];大学英语(学术版);2011年02期

10 石春让;路晓红;;西方哲学经典文本翻译中的“雅”——《谈谈方法》两译本的比较[J];贵州大学学报(社会科学版);2012年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 王丽;文学文本翻译的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 熊丽;政治文本英译的研究[D];长沙理工大学;2009年

2 严丽;意识形态对政治文本翻译的操纵[D];长沙理工大学;2013年

3 杨娜;圣经文本翻译钦定现象研究[D];中国海洋大学;2010年

4 朱宏;公共管理类文本的翻译[D];苏州大学;2012年

5 王蕾;论译者意识形态对政治文本翻译的操纵[D];中南大学;2012年

6 盛晖;涉疆政治敏感类英语文本翻译技巧与策略[D];新疆师范大学;2013年

7 管明明;立法文本翻译的美学分析[D];中国石油大学（华东）;2013年

8 董爱华;言后对等和呼唤型实用文本翻译[D];东北师范大学;2006年

9 丁晓超;用操纵理论探析政治文本翻译之文本外因素[D];南京财经大学;2011年

10 刘向荣;关于企业办公文本的翻译策略研究报告[D];东北师范大学;2013年

，

本文编号：914733