跨文化传播视角下的少数民族民俗旅游景点资料译介研究——以广西伊岭岩为例

发布时间：2017-05-30 12:04

  本文关键词：跨文化传播视角下的少数民族民俗旅游景点资料译介研究——以广西伊岭岩为例，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：民俗旅游是一种跨文化交流及传播活动。对少数民族民俗旅游景点来说,其景点资料的译介是达到这一目的的关键途径。在译介中,可将景点资料回译成民族语言,重现民族文化,提升跨族群传播;进行多语种外译,促进跨国传播;并灵活采用其它形式的立体翻译,实现跨群体传播。
【作者单位】： 桂林旅游学院旅游外语系;
【关键词】： 民俗旅游;伊岭岩;跨文化传播;群体传播;传播活动;回译;文化旅游;《刘三姐》;文化交流;壮族文化;
【基金】：桂林旅游学院校级科研课题“跨文化语境下广西民俗旅游资源材料的汉法翻译研究”的阶段性研究成果
【分类号】：F592.7
【正文快照】： 引言人类的生活离不开跨文化传播,它总是和人类生活的各个方面交织在一起,是人与人之间、民族与民族之间、国家与国家之间必不可少的活动。在当今全球化背景下,跨文化交流与传播已成为文化交融及发展的大趋势。从旅游业方面看,民俗旅游的兴起和发展从它自己的角度对这一趋势进

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 龚维玲;民俗旅游研究园中的一朵奇葩——读《民俗文化与民俗旅游》[J];桂林旅游高等专科学校学报;2001年04期

2 喻湘存;我国民俗旅游经济及其特征分析[J];湖南商学院学报;2002年04期

3 李万佰;京郊民俗旅游[J];商业时代;2003年01期

4 梁建峰,曹林川,陈烈;民俗旅游区开发系统探析[J];经济地理;2004年02期

5 李正斌,王素萍;浅论山西民俗旅游的开发与创新[J];经济问题;2004年03期

6 殷群;民俗旅游的经济学思考[J];玉溪师范学院学报;2004年03期

7 田茂军;保护与开发:民俗旅游的文化反思——以湘西民俗旅游为例[J];江西社会科学;2004年09期

8 郭玉坤;民俗旅游与民族地区经济发展[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年04期

9 安刚强;;民俗旅游:甘南旅游的活力源[J];发展;2005年12期

10 卫彦雄;老挝的民俗旅游[J];东南亚纵横;2005年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 吴守容;;北京延庆县乡村民俗旅游发展[A];海峡两岸观光休闲农业与乡村旅游发展——海峡两岸观光休闲农业与乡村旅游发展学术研讨会论文集[C];2002年

2 唐园园;;试论民俗旅游与跨文化交流[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年

3 陈晓;郑丽;;转型中的日照市民俗旅游研究[A];第十五届全国区域旅游学术开发研讨会暨度假旅游论坛论文册[C];2010年

4 杨俊丰;;传承乡土村落特色的民俗旅游村规划建设研究——以北京市昌平区康陵村为例[A];第十五届中国民居学术会议论文集[C];2007年

5 杨路塔;;民俗旅游：匀城资源开发的一项系统工程[A];布依学研究（之四）——贵州省布依学会第三次年会暨第四次学术讨论会论文集[C];1993年

6 高铭群;;从鹿港的兴起看石狮民俗旅游的前景[A];三生万物——老子思想论文集[C];2003年

7 唐玲萍;;旅游者对民俗旅游产品本真性的感知研究——以云南新平大沐浴花腰傣民族文化村为例[A];第二届中国人类学民族学中青年学者高级研修班论文集[C];2012年

8 姜红;;民俗旅游业发展浅析——以青岛市李沧区为例[A];中国特色社会主义：理论·道路·事业——山东省社会科学界2008年学术年会文集（2）[C];2008年

9 任国柱;李波;郭焕成;汪升华;;北京市民俗休闲旅游发展现状研究[A];休闲农业与乡村旅游发展——第二届“海峡两岸休闲农业与观光旅游学术研讨会”论文集[C];2004年

10 易芷娟;曹均;陈俊红;;对北京市不夜谷沟域经济建设模式的思考[A];2011全国休闲农业创新发展会议论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者　史延廷;民俗旅游成为京郊主打产品　1500余民俗旅游接待户挂牌[N];中国旅游报;2002年

2 李万佰;民俗旅游：解决“三农”问题新途径[N];中国旅游报;2004年

3 羡渔;有些民俗旅游变“味”了[N];中国人口报;2005年

4 胡玉泉（北京市昌平区长陵镇党委书记）;民俗旅游大有可为[N];科技日报;2001年

5 李万佰;民俗旅游拉动山区就业[N];农民日报;2004年

6 彭金香 侯春明;弘扬革命传统 发展民俗旅游 构建和谐村镇[N];农民日报;2005年

7 本报记者 孟芮溪;民俗旅游拓宽农民增收路[N];中华合作时报;2013年

8 程瑞山;发展民俗旅游要深挖文化内涵[N];中国旅游报;2013年

9 记者 于淑鸿;逊克全方位开发鄂乡民俗旅游[N];黑河日报;2013年

10 李文杰;打造民俗旅游突出地域特色[N];兰州日报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王文锋;朝鲜族村落民俗旅游开发研究[D];延边大学;2016年

2 宋晓云;论民俗旅游的开发[D];浙江大学;2010年

3 朱小憧;民俗旅游研究[D];赣南师范学院;2010年

4 常玲;拉萨市民俗旅游营销策略研究[D];西南大学;2011年

5 匡阗;民俗旅游村真实性的调查与研究[D];中央民族大学;2006年

6 顾涛;中国民俗旅游的可持续发展研究[D];广西师范大学;2002年

7 刘芳;论民俗旅游[D];四川大学;2006年

8 乐可敏;我国民俗旅游原真性价值取向下的开发路径探究[D];华东师范大学;2007年

9 王东红;体验营销在喀什民俗旅游中的应用策略研究[D];石河子大学;2008年

10 陈薇;凉山彝族自治州民俗旅游产品开发研究[D];西南财经大学;2009年

  本文关键词：跨文化传播视角下的少数民族民俗旅游景点资料译介研究——以广西伊岭岩为例，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：407069