从功能对等角度看互联网品牌名的英译

发布时间：2022-01-15 03:09

　　在市场全球化和互联网经济飞速发展的背景下,更多中国互联网企业开始将视野投向国际市场。对于渴望吸引国外目标消费者的互联网企业来说,品牌英译是其"走出去"的关键一步。本文主要从奈达的"功能对等理论"角度,分析国内互联网品牌名的语言特点及英译策略,旨在为互联网品牌翻译提供新的视角和启示。 

【文章来源】：品牌研究. 2020,(04)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、引言
二、功能对等理论概述
三、功能对等理论指导下互联网品牌名的翻译策略
    （一）拼音法（Pinyin)
    （二）直译法（Literal Transl-ation)
    （三）音译法（Transliter-ation)
    （四）意译法（Free Transl-ation)
四、结论


【参考文献】：
期刊论文
[1]功能对等理论下化妆品品牌的汉译[J]. 刘源洁.  文教资料. 2019(13)
[2]中国数字经济如何引领全球新趋势[J]. 华强森,成政珉,王玮,James Manyika,Michael Chui,黄家仪.  科技中国. 2017(11)
[3]好名字自己会风行 移动互联网时代产品命名法则[J]. 李光斗.  企业研究. 2015(03)
[4]英汉商业名称翻译原则初探[J]. 杨全红.  上海科技翻译. 1995(02)



本文编号：3589781