翻译的职业化与职业翻译教育

发布时间：2018-01-06 03:43

  本文关键词：翻译的职业化与职业翻译教育　出处：《内蒙古教育(职教版)》2015年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 影视翻译的职业化 翻译教育 原则

【摘要】：随着经济全球化,翻译的职业化与教育程度越来越高,从属于语言服务职业的翻译服务与教育,如专业文化翻译、口译及会议翻译、新闻编辑排版、计算机翻译与制作、网络与软件本地化、多种语言技术写作、语言服务教育等,完成这些工作,必须掌握翻译的职业化与职业翻译教育的原则:艺术性原则、相结合原则、易懂性原则、感情化原则、无注性原则。
[Abstract]:With the globalization of economy , the vocational and educational level of translation is higher and higher , from the translation service and education which belong to the language service profession , such as professional culture translation , interpretation and conference translation , news edition typesetting , computer translation and production , network and software localization , multilingual technical writing , language service education , etc .

【作者单位】： 内蒙古电视台蒙古语卫视频道;
【分类号】：H059
【正文快照】： ◆内蒙古电视台蒙古语卫视频道罗格日乐一、翻译的职业化与职业翻译教育的艺术性原则影视作品是一种综合了视觉、听觉的形象艺术,通过镜头的切换、景物的移动、演员的表演以及语言、音乐、音响的配合全面地表现其艺术魅力,使观众获得精神满足和艺术享受。影视作品不是纯粹的文

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 穆雷;;翻译的职业化与职业翻译教育[J];中国翻译;2012年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙跃鹏;葛向宇;;以职业化为导向的翻译人才培养模式研究[J];东北农业大学学报(社会科学版);2013年01期

2 刘会然;张兰芝;;翻译机构的有机性特征研究[J];疯狂英语(教师版);2014年01期

3 谭阳阳;杨红;;医学院校翻译硕士专业学位培养模式的探索[J];重庆医学;2014年32期

4 于艳玲;;MTI教育“产学研”立体化教学模式建构[J];广东外语外贸大学学报;2014年04期

5 冷冰冰;;浅探术语教学走进翻译硕士课程体系[J];中国科技术语;2012年06期

6 周俊博;孙小军;吕红星;;大学英语后续翻译课程学生翻译能力培养新理念:翻译产业意识与产业技术[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2013年08期

7 侯林平;李燕妮;;翻译过程研究的整合途径及其在翻译教育中的启示[J];当代外语研究;2013年11期

8 薛金凤;;翻译职业化视角下学生翻译能力的培养[J];华章;2014年05期

9 韩琪;;从翻译教育的新要求探索翻译本科专业教学的模式[J];科技视界;2014年35期

10 李梓;;翻译职业化背景下的中小城市翻译人才培养模式探究[J];吉林省教育学院学报(上旬);2015年01期

相关硕士学位论文 前4条

1 张真真;翻译这一行（第六章）翻译报告[D];四川外国语大学;2013年

2 王春丽;保定市保华调味品有限公司口译实践报告[D];河北大学;2014年

3 曹群群;《乔布斯说要发明iPhone!》翻译实践报告[D];郑州大学;2014年

4 危柳丽;一份广州司法口译职业化现状的调研报告[D];广东外语外贸大学;2014年

【相似文献】

相关期刊论文 前3条

1 陈维娟;;“全人译者教育法”综述与反思[J];苏州教育学院学报;2014年01期

2 吴启金;入世后我国翻译教育面临的挑战及对策[J];中国科技翻译;2002年02期

3 刘亚芬;张岳州;;翻译教育学七论[J];现代大学教育;2006年05期

，

本文编号：1386167