茶叶企业网站英语概念隐喻翻译问题对策研究

发布时间：2018-01-20 05:56

  本文关键词： 茶叶企业 网站 英语概念 隐喻 翻译 问题 对策　出处：《福建茶叶》2017年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：对外贸易逐渐发展促使茶叶企业更加重视英语网站建设,进而充分展示企业实力,更好的吸引国外顾客。茶叶企业英语网站建设有利于促进文化传播以及产品营销。茶叶企业在英语网站建设过程中,需要构建良好企业形象以及品牌意识,重视翻译工作,特别是需要重视隐喻翻译,以利分析中西方在文化以及语言方面存在着的差异。本文对茶叶企业网站英语概念隐喻翻译存在的问题作了分析,提出了茶叶企业网站英语概念隐喻翻译对策,为促进茶叶企业英文网站有效宣传打下良好的基础。
[Abstract]:The gradual development of foreign trade urges tea enterprises to pay more attention to the construction of English websites and thus fully demonstrate the strength of the enterprises. Better attract foreign customers. Tea enterprise English website construction is conducive to promote cultural dissemination and product marketing. Tea enterprises in the English website construction process, need to build a good corporate image and brand awareness. Attention should be paid to translation, especially metaphorical translation, in order to analyze the cultural and linguistic differences between China and the West. This paper makes an analysis of the problems existing in the translation of conceptual metaphors from tea enterprises' websites. In order to promote the effective propaganda of tea enterprises' English websites, this paper puts forward the translation countermeasures of English conceptual metaphors for tea enterprises' websites.
【作者单位】： 石家庄铁道大学外语系;
【基金】：河北省社会科学基金2016年度项目“概念隐喻翻译的文化适应性研究”(HB16YY035) 河北省高等学会2015年度高等教育科学研究重点课题“基于‘微课’辅助的大学英语教学改革研究”GJXH2015-33
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 作为宣传茶叶产品关键性方式,茶叶企业网站具有非常重要的作用。茶叶贸易日渐发展促使茶叶企业逐渐增加,面对激烈竞争促使茶叶企业更加注重茶叶宣传工作,充分利用网络平台来进行宣传,其中,网站英语翻译成为影响茶叶企业网络宣传关键。改革开放促使中国世界影响力逐渐加大,这就，

本文编号：1447107