论“一带一路”国际交流中的茶文化英译策略

发布时间：2017-08-15 17:44

  本文关键词：论“一带一路”国际交流中的茶文化英译策略

  更多相关文章： 一带一路战略 国际交流 茶文化传播 英译策略

【摘要】：本文首先就“一带一路”战略对于我国茶文化传播的重要价值加以说明,并对“一带一路”国际交流环境中茶文化英译的主要逻辑展开具体分析,然后在此基础上对“一带一路”国际交流中的茶文化英译策略提出几点建议,希望能够起到一定的参考作用。“一带一路”战略对于我国茶文化传播的重要价值体现为三点:“一带一路”战略有助于促进茶叶的国际化营销;“一带一路”战略有助于促进茶文化的“国际化体验”;“一带一路”战略有助于促进茶文化的跨文化交际。“一带一路”国际交流环境中茶文化英译的主要逻辑在于茶文化英译是一种商业交际行为;茶文化英译是一种跨文化交际行为。“一带一路”国际交流中的茶文化英译策略可以尝试互文性翻译策略、图式翻译策略。
【作者单位】： 桂林航天工业学院外语外贸系;
【关键词】： 一带一路战略 国际交流 茶文化传播 英译策略
【正文快照】： 引言 从某种意义上来讲,茶叶产业是我国优势的产业、极富传统文化色彩的产业,同时也是一个面临着转型升级、现代化转型的传统农业产业。在“十二五”时期,在国际贸易整体形势、茶叶产业竞争形势的复杂条件下,我国茶叶产业的茶园种植面积增速放缓,在总量的意义上产能冲动有所

【相似文献】

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 孙伟;;全面做好高校国际交流中的保密工作[A];北京市高教学会保卫学研究会第十届学术年会论文选集[C];2007年

2 贾忠們;;国际交流强劲助推地学博物馆的建设与发展[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年

3 甘露;;浅谈军医大学外事职能的强化与拓展[A];中华医学会第十三次全国医学科学研究管理学学术会议暨2012第四届全国医学科研管理论坛论文集[C];2012年

4 晁恩祥;;谈中医药的发展和国际交流[A];中国中医药学会建会20周年学术年会专辑(下)[C];1999年

5 李梅兰;;论跨文化交际能力的培养[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 韩克铭;新一届省农业国际交流协会成立[N];辽宁日报;2008年

2 记者 李丽芳;中国农业国际交流协会第二次会员代表大会举行[N];农民日报;2008年

3 记者 甘霖;深圳将成立国际交流与合作基金会[N];深圳特区报;2014年

4 记者 张伟刚;中国法院国际交流与合作成绩斐然[N];人民法院报;2014年

5 记者 张蕊;孙立坤会见中国国际交流促进会秘书长孙治国[N];焦作日报;2013年

6 记者 白德斌;第六期甘肃国际交流员研习班结业[N];甘肃日报;2011年

7 北京大学党委办公室、校长办公室;积极开展国际交流　推动教学科研开创新局面[N];中国教育报;2003年

8 本报记者 陈曦;立足服务 将国际交流引入“深水区”[N];人民政协报;2012年

9 陕西师范大学 张凌云;高校如何提升国际化程度[N];中国教育报;2010年

10 姜澎;高校加速国际交流提升办学水平[N];文汇报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 张秀丽;基于支持向量机的高校国际交流与合作水平分类研究[D];辽宁工程技术大学;2014年

2 黄华;我国高职院校国际交流与合作研究[D];华东师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 周长恩;福建省高职院校国际交流与合作研究[D];福建师范大学;2015年

2 孙璐;我国研究型大学国际交流与合作的问题及对策研究[D];浙江大学;2009年

3 徐骏;高校国际交流与合作中形象塑造的研究[D];上海交通大学;2009年

4 陈卓宇;黑龙江商务部门加强国际交流与合作的问题及对策研究[D];哈尔滨工业大学;2014年

5 闫温乐;上海市高校国际交流与合作的问题及对策研究[D];上海师范大学;2006年

6 李鹏飞;我国西部地区高校国际交流与合作的对策研究[D];兰州大学;2012年

7 金南辉;中等职业学校学生国际交流现状与对策[D];华东师范大学;2014年

8 周峰;AIESEC国际交流项目实践研究[D];湖南师范大学;2013年

9 朱光祥;山东大学外国语学院国际交流与合理系统的设计与实现[D];山东大学;2012年

10 李爱玲;我国体育核心期刊的国际交流与合作研究[D];武汉体育学院;2006年

，

本文编号：679504