中英两国公文写作特点探究

发布时间：2017-10-24 16:33

  本文关键词：中英两国公文写作特点探究

  更多相关文章： 公文写作 写作特点 写作思维 思维逻辑 写作文化

【摘要】：公文是当今人们用得非常广泛的书面语言形式。所谓公文的特点,是指它与其它文体相对而言所独有的特点。这是对公文写作载体特点的静态概括。长期以来,我们在研究公文写作的特点时,往往重在阐述公文作为写作载体的文章特点。这对把握公文写作规律是很重要的,但它毕竟局限于文章学的范畴,显然是不够全面的。公文写作是一项系统的,复杂的精神劳动,要研究其写作特点,必须揭示其整个写作活动所涉及的诸多因素,诸多环节的特点,作用以及内在联系。只有弄清公文写作活动中的诸多关系,把握公文写作这一系统工程中每一个因素的特点,才能体味到公文写作的真谛。我国加入WTO以来,我国与世界各国交往日益频繁。英语作为当今世界最为通用的一种语言工具,在国际交往的使用中显得越来越为重要和广泛。当前,我国正处于努力发展外向型经济的阶段,我国政府同外国政府社交活动极为频繁。社交活动种类繁多,有许多活动涉及到公务内容。研究英国国家公文写作,对于我国与英国以及以英语作为官方语言的国家交往,有着极其深远的意义和影响。目前,我国及英国相关方面的研究者对于两国公文特点有基本的研究,但仍然有很多领域尚未开发研究。本文着眼于总结和归纳已研究成果,做系统探究。并在此基础上,发掘新领域,探索新问题。
【关键词】：公文写作 写作特点 写作思维 思维逻辑 写作文化
【学位授予单位】：长春理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：C931.46
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-6
• 目录6-7
• 第一章 公文写作特点概述7-10
• 1.1 公文的概念7
• 1.2 公文的基本特点7-8
• 1.3 公文写作的文体语言8-10
• 第二章 英汉思维模式在中英两国公文写作中的影响作用10-14
• 2.1 公文写作的思维模式10
• 2.2 中英两国的不同思维模式10-12
• 2.3 两国不同思维模式对两国公文写作的影响12-14
• 第三章 汉英文化在中英两国公文写作中的影响14-18
• 3.1 中国文化对中国公文写作的影响14-15
• 3.2 英国文化对英国公文写作的影响15-16
• 3.3 研究中英两国公文写作活动对两国跨文化传播的影响16-18
• 第四章 中英两国公务文书的写作活动特点对比18-42
• 4.1 常用公文(Patterns of Official Documents)18-25
• 4.2 事务文书(Daily Affair Correspondence)25-28
• 4.3 讲话稿(Meeting Correspondence)28-32
• 4.4 经济文书(Economic Correspondence)32-34
• 4.5 礼仪文书(Ceremonial Correspondence)34-42
• 总结42-43
• 致谢43-44
• 参考文献44-45

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张俊峰;;行政公文的写作特点[J];安徽文学(下半月);2009年02期

2 王忠良;;公文特点的重新审视[J];长白学刊;2007年05期

3 张睿涛;;浅谈应用写作中公文写作的语言特点[J];成才之路;2008年22期

4 胡丕洪;;公文写作思维操作浅说[J];长沙通信职业技术学院学报;2005年04期

5 何满良;;公文写作的常用技巧[J];发展;2010年04期

6 赵映诚;国家行政机关公文的重大改革[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2001年04期

7 李秉祥;;论公文结构的规律性[J];秘书工作;2001年07期

8 张保忠;;“意见”的特征、例析与写作要领[J];秘书工作;2002年04期

9 唐岳;;通知的特征、例析与写作要领[J];秘书工作;2002年05期

10 张保忠;;“请示”的特征、例析与写作要领[J];秘书工作;2002年06期

，

本文编号：1089637