创建网络翻译课堂,推进翻译教学改革——以一堂翻译课为实例

发布时间：2017-04-07 19:02

  本文关键词：创建网络翻译课堂,推进翻译教学改革——以一堂翻译课为实例，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：英语专业本科的翻译课程既不同于翻译专业本科和MTI的翻译课程,也有别于英语语言技能训练,其教学组织自然有原则性差异。传统的英语本科翻译课以教室为教学场所设计和开展教学,具有单向教学、以教师为中心、学生被动机械、教学效果低下等缺点。关于翻译教学理论和方法的宏观探讨国内外都有了长足发展,但是关于翻译教学理论和方法应用的微观案例探讨相对不多,国内翻译课堂案例探讨十分缺乏。本文依据相关理论,结合具体教学实践提出"基于网络论坛平台构建翻译教学课堂的开放式教学模式",期望能对我国翻译教学改革有一定启示作用。
【作者单位】： 复旦大学外文学院;东华理工大学外国语学院;
【关键词】： 翻译教学 网络论坛 开放式
【基金】：“东华理工大学翻译理论与实践”校级精品课程建设成果之一
【分类号】：H319
【正文快照】： 一、引言翻译教学一直以来属于外语教育领域。自本世纪初随着我国MTI的开设、本科翻译专业的招生以及翻译学的建立,宏观层面关于翻译教学层次问题的讨论日益激烈,而微观层面关于翻译课堂教学问题的讨论也提了上日程,但这一问题显然还没有得到足够重视,更多的研究是就翻译过程

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李彬;;论建构主义理论对英语翻译教学改革的启示[J];煤炭高等教育;2011年04期

2 杨敏;;地方高校应用型翻译人才的培养[J];考试周刊;2011年43期

3 焦良欣;;大学英语翻译教学的功能途径[J];山西农业大学学报(社会科学版);2011年08期

4 周忠良;;“观念构建”模式在本科英语专业翻译教学中的应用[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年01期

5 刘晓枫;;高职英语翻译课程存在的问题及对策[J];考试周刊;2011年49期

6 苏莹;;从“我得学”到“我要学”的转变——建构主义视角下的英语专业翻译工作坊教学模式探析[J];大家;2011年16期

7 彭学;彭欢;;大学非英语专业学生翻译能力的交互性培养模式[J];教育教学论坛;2009年09期

8 邓隽;;独立学院英语专业翻译教学模式刍议——以翻译能力培养为中心[J];唐山师范学院学报;2011年04期

9 汪nI;;大学非英语专业翻译教学探究[J];考试周刊;2011年41期

10 臧国宝;姜春兰;;建构主义理论与CAI英语翻译教学与展望[J];中国校外教育;2011年14期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 杨鹏;;翻译心理过程初探到翻译教学模式设想[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

2 何冰;;合作学习和网络论坛在Peer Review中的应用[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 翟帆;英语四六级考试未发现大规模舞弊[N];中国教育报;2006年

2 本报记者 郑健阳;大人孩子都跟老外学英语[N];深圳商报;2009年

  本文关键词：创建网络翻译课堂,推进翻译教学改革——以一堂翻译课为实例，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：291093