Kontrastive Strukturanalyse des chinesischen und deutschen S

发布时间：2022-02-19 04:58

　　由于人们对体育的热爱，体育报道在我们的日常生活中扮演着很重要的角色。作为一种独立的篇章类型，体育报道表现出一些篇章特征，这些特征可以帮助我们获得对其篇章结构的普遍认识。本文旨在通过揭示体育报道的话题展开方式和宏观结构特征，系统地运用篇章语言学的描写模式来描述体育报道。一方面将已有理论运用到实证分析中；另一方面为体育新闻的结构研究奠定基础并提供方法论的一些启示。本文以篇章语言学作为理论依据，主要运用了Brinker的话题展开和vanDijk的宏观结构的概念。借助对20篇体育报道的实证分析，我们得出如下结论：中德体育报道的结构虽然存在一些差异，但主要由以下几个部分组成：1.在报道的第一段中，作者为读者提供了一个简短的内容提要；2.介绍比赛相关背景；3.介绍比赛过程的具体细节；4.补充介绍与比赛相关的信息；5.对比赛进行总结。在上述每一个部分中还有其不同的下属要素。 

【文章来源】：西安外国语大学陕西省

【文章页数】：77 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract
内容摘要
1. Einleitung
2. überblick über die Textsortentheorie
    2.1 Textsortenbegriff
    2.2 Klassifikationskriterien für Textsorten
    2.3 Allgemeines über Bericht und Sportbericht
        2.3.1 Bericht
        2.3.2 Sportbericht
    2.4 Fazit
3. Theoretische Grundlage der Textstrukturanalyse
    3.1 Vorbemerkung
    3.2 Grammatische Aspekte der Textstruktur
        3.2.1 Einige grundlegende Begriffe
        3.2.2 Koh sion und Kor renz
        3.2.3 Wiederaufnahme
    3.3 Thematische Aspekte der Textstruktur
        3.3.1 Proposition und propositionale Verknüpfung
        3.3.2 Makrostruktur von Texten
        3.3.3 Superstruktur von Texten
        3.3.4 Textthema und Entfaltung des Themas
        3.3.5 Bemerkungen
    3.4 Fazit
4. Empirische Untersuchung
    4.1 Vorbemerkung
    4.2 Analyse konkreter Textbeispiele
        4.2.1 Beispieltext 1 (C03)
        4.2.2 Beispieltext 2 (D09)
    4.3 Die Analyseergebnisse
        4.3.1 Die Analyseergebnisse von den chinesischen Texten
        4.3.2 Die Analyseergebnisse von den deutschen Texten
        4.3.3 Kontrastive Auswertung der Ergebnisse
5. Schluss
7. Anhang: Korpus
8. Literatur



本文编号：3632263