亳州文化旅游资源译介与国际传播方略研究

发布时间：2020-11-18 17:04

　　亳州文化旅游资源丰富,既是中国历史文化名城,也是中国优秀旅游城市。亳州文化旅游资源的译介与传播对于加深亳州国际化和对外开放,促进亳州经济社会发展起着重要作用。基于亳州文化旅游资源译介与传播现状,梳理分类亳州文化旅游资源的译介内容;立足生态翻译学理论,从语言、文化、交际三维度分析亳州文化旅游资源的三维转换译介方法;从国际传播视角,探讨亳州文化旅游资源的国际传播途径与策略,以期提升其译介与传播的实效,助推亳州经济社会又好又快发展。
【文章目录】：
一、引言
二、亳州文化旅游资源译介与传播现状
三、亳州文化旅游资源的译介
    （一）译介内容
    （二）译介方法
        1.语言形式的转换
        2.文化内涵的转递
        3.交际意图的转达
四、亳州文化旅游资源的国际传播途径
    （一）出版亳州文化旅游资源外文读物
    （二）创办亳州文化旅游资源外文网站、外文频道
    （三）制作发行亳州文化旅游资源外文宣传片等影音制品
    （四）构建亳州文化旅游资源外宣多模态体系
五、亳州文化旅游资源的国际传播策略
    （一）创新亳州文化旅游资源“走出去”的机制,激发活力
    （二）打造亳州文化旅游精品,创树国际品牌
    （三）了解异国文化,调研异国受众心理
    （四）注重亳州文化“走出去”与“引进来”双向互动
六、结语

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 李海燕;罗海燕;岳婧;;旅游资料口译的原则与方法研究——以亳州旅游景点为例[J];淮南师范学院学报;2018年03期

2 王磊;刘长伟;;亳州市商务英语人才的现状与培养问题分析[J];科技致富向导;2013年09期

3 王梅梅;;亳州市高中英语课堂教学改革研讨会学习心得[J];新课程(下);2016年09期

4 周贝贝;;修辞劝说视角下亳州旅游外宣翻译研究[J];宿州学院学报;2018年11期

5 张云;;亳州乡村旅游英语翻译规范化研究的重要性[J];课程教育研究;2018年20期

6 李海燕;;豫皖地区旅游景点公示语英译的问题及对策——以开封市和亳州市为例[J];长春大学学报;2012年10期

7 张蕾蕾;;生态翻译学视域下亳州旅游文化译介研究[J];重庆第二师范学院学报;2016年03期

8 宋静;岳婧;宁静;;亳州市旅游文化资源走出去对外宣翻译策略研究——以花戏楼景区为例[J];长江丛刊;2019年25期

9 黄倩若;吴涛;;从目的论视角看中国古建筑装饰文化翻译——以《亳州花戏楼砖雕艺术文化解读》为例[J];安徽文学(下半月);2018年05期

10 宋晓璐;王林;李海燕;;博物馆文本英译的特点及翻译策略研究——以亳州市博物馆英译实践为例[J];中州大学学报;2013年04期

相关硕士学位论文前1条

1 刘民芳;亳州市招商投资指南的翻译报告[D];广东外语外贸大学;2014年