历史眼光下的格林《德语字典》

发布时间：2017-11-02 23:10

  本文关键词：历史眼光下的格林《德语字典》

  更多相关文章： 德国 德语字典 雅各布·格林 字典编撰学 德语

【摘要】：字典是语言的集结,是历史的反映和文化的体现。在德国格林《德语字典》的发展不仅体现了德语的演变进程,更与德国的政治、经济和文化历史密不可分。本文从格林《德语字典》产生的背景条件出发,阐述和总结了格林《德语字典》的发展历史,浅析了德国《德语字典》编撰的原则、文献参考资料来源、编撰构想的方向及其随历史变迁的改变。通过对史实的总结分析了社会经济、政治、文化对字典编撰的影响。
【关键词】：德国 德语字典 雅各布·格林 字典编撰学 德语
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H33
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 绪论8-11
• 第一章 格林《德语字典》的编撰初衷、过程及方法11-20
• 第一节 《德语字典》出版前的准备11-12
• 第二节 开始阶段到1854年12-13
• 第三节 字典的继续编撰至1863年雅各布过世13-14
• 第四节 格林时代之后(1863-1907)14-16
• 第五节《德语字典》成为“科学院光荣的义务”16-17
• 第六节《德语字典》新编17-19
• 一、《德语字典》新编原因17-18
• 二、《德语字典》新编的内容及目标18-19
• 本章小结19-20
• 第二章 德国历史对格林《德语字典》的影响20-29
• 第一节 历史在字典编撰进程中的作用20-23
• 一、历史因素促成字典编撰项目20-22
• 二、战争因素对格林《德语字典》的影响22-23
• 第二节 历史导致编撰重点的变革23-26
• 一、以词源为编撰重点23-24
• 二、以义项的数量为编撰重点24-25
• 三、以语言的应用为编撰重点25-26
• 第三节 历史条件下字典出版方式的革新26-28
• 一、历史影响读者的阅读习惯26-27
• 二、历史对字典出版方式的变革27-28
• 本章小结28-29
• 第三章 研究用词典规范—以格林《德语字典》为例29-37
• 第一节 研究用字典的词源选择、义项排列、多义词释义标准等编撰规范29-32
• 第二节 格林《德语字典》对国外研究用词典的影响32-33
• 第三节 民族文化与民族词典相互影响演变之关系33-36
• 一、文化推进词典演变34-35
• 二、词典促进文化发展与融合35-36
• 本章小结36-37
• 结语37-39
• 参考文献39-41
• 致谢41

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;《循序渐进德语听力》 (初级、中级)[J];德语学习;2001年03期

2 ;《如何用德语写信》[J];德语学习;2001年03期

3 刘志敏;必要性与可能性──论文化观念的导入与基础德语教学(1)[J];德语学习;2002年02期

4 ;德语趣味测试[J];德语学习;2002年02期

5 张克芸;漫谈德语习语中的德国货币[J];德语学习;2004年01期

6 俞港波;德语考试概况(上)[J];德语学习;2004年01期

7 陶卓;一个说德语的袖珍小国——列支敦士登大公国[J];德语学习;2004年06期

8 ;2004年德语学习全年总目录[J];德语学习;2004年06期

9 解藜;与“手”有关的德语熟语[J];德语学习;2005年04期

10 ;《德语听写训练 1 》[J];德语学习;2005年05期

中国重要报纸全文数据库 前4条

1 李社生;披星荷锄育桃李[N];大连日报;2010年

2 本报记者 李爱铭;“外语小天才”是怎样炼成的[N];解放日报;2010年

3 重庆 不死鸟;五国语言网上学[N];电脑报;2003年

4 上海大众汽车发动机厂维修部门高级经理 徐小平;中国工人有力量[N];解放日报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王文君;论德语新正字法对中国德语教学的启示[D];华东师范大学;2011年

2 万姝君;中国德语教学中的跨文化能力培养[D];浙江大学;2016年

3 张开慧;德语情态小品词在中国德语课堂的教学探究[D];华东师范大学;2016年

4 冯超;实践报告：科技德语翻译[D];西安外国语大学;2016年

5 李博;德语新闻编译实践报告[D];西安外国语大学;2016年

6 孙榕;历史眼光下的格林《德语字典》[D];黑龙江大学;2016年

7 蒋培红;中国德语学习者的听力困难研究[D];浙江大学;2008年

8 盛力;英语在“二外”德语教学中的辅助作用[D];浙江大学;2007年

9 张剑平;英语对于中国学生德语学习的影响[D];同济大学;2008年

10 张明江;德语中的外来词研究[D];黑龙江大学;2012年

，

本文编号：1133570