欧洲语言霸权是后殖民理论的灵魂——浅评《逆写帝国:后殖民文学的理论与实践》

发布时间：2018-05-27 22:42

  本文选题：后殖民理论 + 经济全球化　； 参考：《文艺理论与批评》2016年01期

【摘要】：正2014年,由赵稀方主编的一套"后殖民理论经典译丛"在北京大学出版,多少填补了我们对于后殖民理论译介的一些空白。~([1])后殖民理论在西方大兴于1990年代,上承1960年代亚非拉革命冲击之余脉,下接经济全球化的自由主义之浪潮,这便决定了它根本的历史使命,即要提出一套整合殖民时代遗留下的种种政治、经济和文化遗产的方案,在经济全球化时代为西方谋求自己所乐意看到的新的全球秩序。
[Abstract]:Just in 2014, a set of classic translations of post-colonial theories, edited by Zhao Xifang, was published at Peking University, which partly filled the gap in our translation of post-colonial theories. [1] Post-colonial theories flourished in the 1990s in the West. Following the impact of the revolution in Asia, Africa and Latin America in the 1960s, and following the wave of liberalism in economic globalization, this decided its fundamental historical mission, that is, to put forward a set of policies left over from the colonial era. Economic and cultural heritage solutions seek the new global order that the West would like to see in the era of economic globalization.
【作者单位】： 北京大学;
【分类号】：I106

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 曾军;;庶民研究:文化研究与后殖民的合流[J];西北师大学报(社会科学版);2006年02期

2 刘雪苗;;后殖民理论对中国文化的警醒[J];乐山师范学院学报;2010年09期

3 孙妮;;后殖民理论国内二十年译介回顾与展望[J];安徽理工大学学报(社会科学版);2014年01期

4 邵璐;;《变换术语——后殖民时代的翻译》评介[J];外语与外语教学;2006年12期

5 沈立岩;从后殖民理论看理论的限度与自省的意识[J];南开学报;2001年03期

6 陈宏薇;“宇航员”译为taikonaut是后殖民心态的反映吗?[J];上海科技翻译;2004年02期

7 甘莉;;后殖民理论对我国翻译研究的启示[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2006年12期

8 邓韵;;从后殖民视角探讨向上与向下翻译[J];凯里学院学报;2014年01期

9 王晓路;;后殖民理论[J];中外文化与文论;1996年01期

10 黄滔;;后殖民视域下的翻译——读《翻译与帝国:后殖民理论解读》[J];剑南文学(经典教苑);2011年05期

相关会议论文 前1条

1 黎跃进;;后殖民理论对比较文学的启示[A];东方丛刊（2001年第3辑 总第三十七辑）[C];2001年

相关重要报纸文章 前4条

1 戴从容;拿来主义与后殖民理论[N];文艺报;2000年

2 武锋;后殖民理论研究的新收获[N];文艺报;2008年

3 欧阳友权 蓝爱国;跨文化时代的学术凝思[N];中华读书报;2005年

4 李琳生 安锋;解构霍米：巴巴的文化身份观[N];社会科学报;2005年

相关博士学位论文 前2条

1 张锷;Homi Bhabha后殖民理论阐释及其对翻译研究启示的案例研究[D];华东师范大学;2011年

2 姜飞;在解构中建构[D];四川大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 兰希秀;后殖民理论探讨[D];山东师范大学;2003年

2 周文静;后殖民翻译研究述评[D];四川大学;2007年

3 邓怡敏;后殖民视角下的《中国佬》译本分析[D];浙江师范大学;2012年

4 郭根秀;中国语境下的后殖民理论[D];兰州大学;2011年

5 黄静艺;后殖民伦敦中的异乡人[D];福建师范大学;2013年

6 彭国辉;回归与重读——论后殖民理论对文艺批评的意义[D];中南大学;2004年

7 倪博明;《神秘的河流》后殖民解读[D];内蒙古大学;2012年

8 贾红燕;忠实原则指导下的后殖民小说翻译策略选择[D];复旦大学;2013年

9 童伟冰;后殖民理论视角下的翻译策略研究[D];安徽大学;2007年

10 陈兰;从后殖民视角看中国文化输出的翻译策略[D];西南交通大学;2011年

，

本文编号：1944122