德语图书中的中国形象——与中国相关的德语出版物研究

发布时间：2018-06-18 21:24

  本文选题：中国形象 + 版权贸易　； 参考：《出版科学》2015年05期

【摘要】：以德国图书市场中针对大众读者的出版物为对象,通过考察2006—2014年间新出版的德语图书,分析其中的中国形象。基于对中文图书的德语译本和以中国为主题的德语原创图书这两大重点组的分析,给出了一个德国图书市场上中国相关图书主题分类概览。最后,考察了政治、经济和文化这些影响图书主题的框架条件。
[Abstract]:This paper analyzes the image of Chinese books in the German book market by examining the newly published books in German from 2006 to 2014. Based on the analysis of the German translation of Chinese books and the German original books with Chinese theme, this paper gives an overview of the classification of Chinese related books in the German book market. Finally, it examines the political, economic and cultural framework conditions that affect book themes.
【作者单位】： 德国埃尔朗根—纽伦堡大学;
【基金】：“中国面面观”文化转换与图书市场2006年至2014年——对中国相关的德语出版物定性及定量研究项目报告。该项目由柏林文学论坛(http://www.lcb.de/ueberuns/50-jahre-lcb/index_en.htm)和博世基金会委托埃尔朗根-纽伦堡大学图书学专业进行,并于2015年7月由本文三名作者合作完成。本文系该项目报告中的部分研究成果~~
【分类号】：G239.516
，

本文编号：2036913