论《中国日报》英语新闻的本土特征

发布时间：2018-06-21 18:16

  本文选题：国际化视野 + 中国日报　； 参考：《新闻战线》2015年22期

【摘要】：《中国日报》的英语新闻尽管本土化色彩非常浓厚,但是其对基本的英语语法、句法以及篇章上的规则依然非常尊重。中国英语新闻的本土化能够让世界更好地了解中国文化,《中国日报》是我国对外形象宣传的重要平台,它在宣传中国的政治、经济、文化等方面承担着重要的责任,因而其言论必须和政府始终保持一致,通过中国英语新闻这种形式,提升我国在国际上的影响力。
[Abstract]:Although the English news of China Daily is very local, it still respects the basic rules of English grammar, syntax and text. The localization of Chinese English news can enable the world to better understand Chinese culture. The China Daily is an important platform for the publicity of China's external image. It plays an important role in publicizing China's politics, economy, culture, and so on. Therefore, its speech must always be consistent with the government, through the form of Chinese English news, to enhance our international influence.
【作者单位】： 黄河科技学院外国语学院;
【分类号】：G212

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;《中国日报》漫画选辑[J];新闻战线;2004年05期

2 韦金艳;;陈少白与《中国日报》[J];青年记者;2010年09期

3 刘江波;赵欣莹;;《中国日报》2010年3月改版后头版变化的分析[J];东南传播;2010年08期

4 张焕萍;刘笑盈;;《中国日报》:中国人的“英文名片”[J];对外传播;2010年12期

5 于文涛;;应运而生 与时俱进——回顾《中国日报》的创刊前后[J];对外传播;2011年06期

6 ;《中国日报》与搜狐结成奥运战略合作伙伴[J];新闻实践;2008年05期

7 付敬;;占领国际环境和气候变化舆论高地——《中国日报》“节能减排中国行动”栏目简介[J];对外传播;2009年08期

8 ;《中国日报》新版面世[J];新闻实践;2010年04期

9 ;要闻月报[J];对外传播;2011年07期

10 阮超;;《中国日报》传播内容及传播手段浅析[J];新闻世界;2012年05期

相关会议论文 前3条

1 巫加都;;谈《中国日报》照片运用的几点突破[A];1983全国新闻摄影理论年会论文集[C];1983年

2 王文澜;;我怎样在《中国日报》搞新闻摄影[A];1983全国新闻摄影理论年会论文集[C];1983年

3 吴秀英;;对《中国日报》和《纽约时报》关于5．12四川地震后灾区调整计划生育政策报道的比较分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 陆茂清;“革命党机关报之元祖”《中国日报》[N];中国档案报;2004年

2 ;英文《中国日报》明年将大幅扩版[N];人民日报;2006年

3 ;《奥运日报》将在2008奥运会期间亮相[N];中华读书报;2008年

4 本报见习记者 王玉娟;中国日报奥运新闻中心 罗格：应给《中国日报》颁发一块“金牌”[N];中国新闻出版报;2008年

5 本报记者 别坤　周群;《中国日报》的信息化探索[N];计算机世界;2012年

6 本报记者 李淼　通讯员 殷鹏;《中国日报》欧洲版：如何对外讲好中国故事[N];中国新闻出版报;2014年

7 子芊;《中国日报》河南记者站挂牌[N];中国新闻出版报;2008年

8 白伟;《中国日报》山西记者站在并成立[N];太原日报;2010年

9 伏怡邋记者 王迪;《中国日报》和香港《南华早报》联合来鞍采访[N];鞍山日报　;2008年

10 本期点评人 中国日报社总编辑助理、海外版编辑中心主任 纪涛;《中国日报》欧洲版：让中欧元素更好结合[N];中国新闻出版报;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 徐衍;从批评性话语分析的角度比较《中国日报》和《纽约时报》关于中国雾霾的新闻报道[D];广东外语外贸大学;2015年

2 苏予燕;《中国日报》构建我国国家形象的实证研究[D];兰州大学;2008年

3 王燕;《中国日报》对外成就报道的发展流变[D];内蒙古大学;2012年

4 朱凡星;《中国日报》镜像下中国形象的塑造[D];广西大学;2013年

5 姚倩;从“十八大”报道看《中国日报》对中国国家形象的塑造[D];广西大学;2013年

6 刘美伯;《中国日报》对外传播新闻价值变化趋势研究[D];中国传媒大学;2007年

7 金晶;《中国日报》和《纽约时报》文体特征对比研究[D];北京交通大学;2009年

8 赵桂栋;《中国日报》对外传播的新闻选择研究[D];苏州大学;2010年

9 陈传林;从批评语言学视角对比分析《时代周刊》和《中国日报》对中日关系的报道[D];外交学院;2009年

10 梁甲秋;《中国日报》特写的叙事学分析[D];武汉理工大学;2010年

，

本文编号：2049584