瞿秋白汉字拉丁化运动与文艺大众化

发布时间：2017-03-18 01:04

  本文关键词：瞿秋白汉字拉丁化运动与文艺大众化，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：第一章《从异域探葩到理论追认——汉字拉丁化的个人实践和理论逻辑》先具体介绍贯穿瞿秋白一生的汉字拉丁化实践,然后考察《瞿秋白文集》以及集外关于拉丁化运动文章中的一系列概念。由于对前两次文学革命不满,瞿秋白倡导进行“第三次文学革命”,其主要内容是“文腔革命”和“普通话”,然后便可进行汉字拉丁化实践。所有这一切的努力都是为了大众,让更多的民众接受到科学文化的洗礼,普及教育。第二章《汉字拉丁化——大众文艺的“先决条件”》,主要探讨瞿秋白“左联”时期对文艺大众化讨论的贡献。重点解析瞿秋白的《普罗大众文艺的现实问题》、《大众文艺的问题》两篇文章以及围绕这两篇文章的讨论。可以说瞿秋白把文艺大众化引向“用什么话写”的方向上,并直接导致文艺大众化与汉字拉丁化的合流。在众多的“大众化”叙述版本中,瞿秋白显然更具理想主义光芒和人文主义关怀。第三章《汉字拉丁化中的民间语言资源》和第四章《汉字拉丁化运动发生的异域资源——翻译文学的反思》是并列关系。探寻“文艺大众化”通过汉字拉丁化的形式在造就现代汉语书面语中所承担的功能,包括方言文学和翻译文学。在瞿秋白看来,方言拉丁化是“暂时”但“必须”的。这与他的苏联经验——列宁联邦制设想下的拉丁化运动——有关。但方言文引发的争议颇多,由此关联的国家分裂、语言统一问题让方言文倡导者成为众矢之的。方言文的文学性和政治性成为争议的核心问题,但还是有很多人身体力行进行方言拉丁化、文学化的努力,例如《北调》方言专栏。第四章研究翻译中的语言欧化、术语译定与汉字拉丁化以及文艺大众化的纠结互动。瞿秋白翻译观的形成与他提倡汉字拉丁化有着千丝万缕的关系,体现了他想利用一切资源改造中国的语言,使之与世界同步接轨的语言文字理想。论文涉及到瞿秋白研究、拼音文字改革研究、文艺大众化、大众语研究、翻译研究、方言文学研究,牵扯到当时的历史、政治、经济、文化等背景,将瞿秋白的个人特质融入拉丁化和大众化运动中加以论述,将拉丁化和大众化运动结合,将瞿秋白的文艺理论观点和实践结合起来,既有拉丁化运动的历时研究,也有1930年代文艺大众化的共时研究,同时也为瞿秋白研究略尽绵薄之力。
【关键词】：瞿秋白 汉字拉丁化运动 文艺大众化运动
【学位授予单位】：西华师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I206.6;H125
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 前言8-17
• 一、问题的提出：“瞿秋白”、“汉字拉丁化运动”、“文艺大众化”8-11
• 二、研究现状11-14
• （一）文字改革视野下的瞿秋白研究11-12
• （二）瞿秋白与“文艺大众化”研究12-14
• 三、研究内容及思路14-17
• 第一章 从异域探葩到理论追认：汉字拉丁化的个人实践和理论逻辑17-30
• 一、先行者：瞿秋白的汉字拉丁化实践17-23
• 二、“新中国文”的理论逻辑：从“文腔革命”到“普通话”23-30
• 第二章 汉字拉丁化：大众文艺的“先决条件”30-42
• 一、“文字”是“先决问题”还是“枝节”：瞿秋白与“左联”第二次文艺大众化讨论31-36
• 二、不在场的“在场”：瞿秋白与“大众语”讨论36-42
• 第三章 汉字拉丁化的大众语言资源——方言42-52
• 一、拉丁化“方言文”：暂时的过渡42-43
• 二、列宁联邦制设想下的拉丁化运动：拉丁化“方言文”的理论资源43-46
• 三、文学还是政治？——土语拉丁化论争46-52
• 第四章 汉字拉丁化和文艺大众化运动发生的异域资源——翻译文学52-60
• 一、翻译、汉字拉丁化、文艺大众化52-56
• 二、汉字拉丁化、欧化文艺和术语翻译56-60
• 结语60-61
• 参考文献61-67
• （一）旧报纸、杂志类文献61-62
• （二）专著62-63
• （三）论文集63-64
• （四）单篇论文64-66
• （五）硕博士论文66-67
• 致谢67-70
• 在学期间的科研情况70

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢力哲;;废除汉字论说中的批判与启蒙——论“大众语”论争与鲁迅后期思想[J];宜宾学院学报;2015年01期

2 薄守生;;“大众语”运动与当代修辞学[J];汉字文化;2014年04期

3 薄守生;;语言学史视域中的30年代大众语运动[J];文艺争鸣;2014年02期

4 汪禄应;;从“白话革命”到“文腔革命”——瞿秋白与胡适汉语革新比较研究[J];求索;2013年08期

5 傅修海;;瞿秋白与中国现代集体写作制度——以苏区戏剧大众化运动为中心[J];中国现代文学研究丛刊;2013年06期

6 宋玉;耿传明;;革命与启蒙的辩证——重思1932至1935年的“文艺大众化”讨论[J];现代中国文化与文学;2012年01期

7 薛荣;;瞿秋白的语言文字学思想初探[J];常州大学学报(社会科学版);2010年04期

8 桑兵;;文与言的分与合——重估五四时期的白话文[J];社会科学战线;2010年10期

9 杨慧;;“口语”乌托邦与国家想象——论瞿秋白的汉字批判与国语批判[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

10 杨慧;;“普通”的微言大义——“文化革命”视域下的瞿秋白“普通话”思想[J];社会科学辑刊;2009年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 隋华臣;文艺大众化运动再探究[D];南开大学;2014年

  本文关键词：瞿秋白汉字拉丁化运动与文艺大众化，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：253700