《国语辞典》与《现代汉语词典》（第7版）政治词语对比研究

发布时间：2020-11-04 03:55

　　 词汇作为语言的构成要素之一,是语言的重要组成部分。它时刻处于语言发展的最前沿,是语言演变中最活跃、变化最快的内容。政治词语作为词汇系统的重要成分,在不同时期的变化情况,不仅能反映语言本身的变化,也能及时反映社会的演变。本文以《国语辞典》与《现代汉语词典》(第7版)收录的政治词语为研究对象,对比考察政治词语的收录及变化情况。第一部分是绪论。从选题依据及意义、研究现状、研究内容与方法、创新点与难点、语言材料五个方面进行说明。第二部分是两部词典政治词语的定量考察。首先,对政治词语进行了界定,并将政治词语分为政治制度类、政治思想与理论政策类、国际政治与外交类、政治主体与组织机构类及其他相关类五个类别。其次,从数量、音节以及词和短语的分布情况三个方面梳理了《国语辞典》和《现代汉语词典》(第7版)政治收词的基本情况。第三部分是同收政治词语释义对比分析。首先,分析了同收政治词语释义内容和义项的变化情况。其次,借助《申报》与《人民日报》语料库检验词典释义情况是否与语料库一致。可以发现,《国语》收词与语料库一致度较高;《国语》未收政治词语的部分义项;《现汉》收录民国时期政治词语使用频率较低的义项。第四部分是异收政治词语对比分析。借助《申报》和《人民日报》电子语料库,从《国语》收《现汉》未收和《国语》未收《现汉》新收两个方面考察两部词典政治收词的变化情况。一方面,《现汉》未收一些政治现象和词语本身都一直存在且使用频率较高的政治词语;另一方面,《现汉》新收的政治词语存在同名异实现象。第五部分是两部词典政治词语收录变化的原因探析。发现两部词典收录的政治词语在收词和释义上的差异,是由社会发展、认知倾向以及编纂条件等因素相互影响的结果。第六部分是结语。主要包括文章结论、不足以及对未来研究工作的期望。
【学位单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H136
【部分图文】：

河北大学硕士学位论文表 4-1 《国语》收《现汉》未收政治词语使用频次（续）序号条目 频次序号条目频次序号条目频次序号条目频次38 出版自由 302 76 国民投票 49 114 重大结果 6 152一国社会主义1通过对表 4-1 的内容进行整理和加工，我们选取使用频次 0，100，1000 的三个数字为统计分组的基点，将《国语辞典》单独收录的 174 条政治词语，分为 4 组进行分析，详见图 4-1，（1）使用频率为 0 的政治词语共 32条，占总比重的 18.4%；（2）使用频率在 1 以上且 100以下的有 86 条，占总比重的 49.4%；（3）使用频率在 101 以上且 1000以下的有 35条，占总比重的 20.1%；（4）使用频率在 1001 以上的有 21条，占总比重的 12.1%。

图 4-2 《现汉》不完全新增政治词语在《申报》中使用频率统计表结合以上对《现汉》不完全新增政治词语使用频率的统计结果，我们可以发现：1.《现汉》收录了一些民国时期使用频率较低的政治词语我们将这一部分不完全新增的政治词语放入《申报》语料库中进行一一的语料检索，发现有 68 条政治词语在语料库的使用频率在 100 以下。这些政治词语虽然早在近代时期就已经产生，但因其使用频次较低，并未被《国语》收录，在社会以及词语发展过程中因使用价值逐渐扩大而被《现汉》收录。同时说明《现汉》收录范围不仅仅只是新词新语，还包括一些旧词旧语。2.《国语辞典》存在漏收政治条目的现象词典收词与语料库使用的不一致现象表现为政治词条的漏收。统计结果显示，使用频率在 100 次以上的词语占比达到了 43.8%，而且“自治、特区、党国”这三个词在《申报》（1900 年-1949 年）的使用频次最高达到了 33591 次，15538 次和 10609 次，可以看出这一类词语在民国时期就已经出现而且已经被社会大众广泛使用，但《国语
【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 大石昌史;梁艳萍;黄凤琴;;比拟的诗学——模拟与转用的辩证法[J];外国美学;2016年01期

2 胡备;徐增英;;探析日本国语辞典的“用例采集”与“释义”[J];青年文学家;2014年35期

3 潘钧;日本“国语辞典”面面观[J];日语学习与研究;1996年04期

4 赵启民;魏克智;;源流 发展 趋势(二)——谈日本工具书[J];图书馆学研究;1987年01期

5 彭国跃;;“情ない”的词义导汉译[J];日语学习与研究;1987年06期

6 程建炜;;从日本《国语辞典》看アクセント问题[J];日语学习与研究;1988年03期

7 李德;;日语中外来音的影响[J];日语学习与研究;1988年06期

8 戴宝玉;;试论复合助词“グケニ”、“グケアッテ”[J];日语学习与研究;1988年06期

9 张济卿;;“役割”、“役目”和“役”的区别[J];日语学习与研究;1989年03期

10 岳进;;我国出版外国语辞典的情况[J];读书;1959年02期

相关博士学位论文 前1条

1 关俊红;二十世纪辞书儿化词研究[D];厦门大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨艺;《国语辞典》与《现代汉语词典》（第7版）政治词语对比研究[D];河北大学;2019年

2 席兴凤;《国语辞典》与《现代汉语词典》（第7版）女性词语对比研究[D];河北大学;2018年

3 王丽娟;《国语辞典》和《现代汉语词典》词缀比较研究[D];山东师范大学;2013年

4 邱明波;亚文化视野下的军事词语泛化研究[D];广西大学;2008年

5 胡长虹;《国语辞典》和《现代汉语词典》常用多义动词义项处理对比研究[D];鲁东大学;2013年

6 樊小菲;《国语辞典》与《现代汉语词典》同收军事用语对比研究[D];河北大学;2013年

7 刘艳丽;《国语辞典》音系比较研究[D];广西师范大学;2008年

8 刘毅飞;多义词ひく的意义分析[D];重庆大学;2012年

9 高明;《国语辞典》与《现代汉语词典》同收数理化条目词义对比研究[D];河北大学;2012年

10 王浩娟;20世纪以来现代汉语最常用千字读音演变初探[D];鲁东大学;2012年

本文编号：2869579