功能对等理论在政治文献翻译中的应用

发布时间：2020-11-11 11:29

　　 随着中国综合国力的提高,世界对中国政治的关注越来越多。翻译作为沟通不同国家和文化的桥梁,在其中起到了重要作用。该文将以对等原则为依据,以《习近平谈治国理政》为例,探讨政治文献翻译中最重要的两条原则,忠实准确与尊重文化差异,从而为政治文献翻译提供一些建议。
【文章目录】：
1 功能对等理论
2 我国政治文献翻译的发展历程
3 功能对等理论在政治文献翻译中的应用
4 结束语

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 黄友义;坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J];中国翻译;2004年06期

2 程镇球;;谈谈《周恩来选集》(上卷)英译本[J];中国翻译;1981年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王小萍;刘铁梅;杨璘璘;谢雨彤;张杰;;城市国际化进程中的外宣翻译——基于语言经济学视角[J];中国语言战略;2016年02期

2 刘渭锋;;外宣翻译实践中的三个“紧箍咒”[J];海外英语;2015年24期

3 李霞;张萍;;外宣视域下扬州非物质文化遗产名称名录的英译[J];芜湖职业技术学院学报;2015年04期

4 赖德富;;生态翻译学视域下论酒店外宣翻译的译有所为[J];哈尔滨学院学报;2015年12期

5 卢利;谢友福;陈荔;;政论文中四字结构的英译策略研究——以《十八大报告》的英译本为例[J];牡丹江大学学报;2015年11期

6 徐晔;;跨文化传播学视角下的外宣语英译实证研究——以宁波市为例[J];海外英语;2015年22期

7 徐建国;;论外宣翻译的三大传播理念[J];湖北第二师范学院学报;2015年11期

8 吴胜楠;;关联理论视角下外宣翻译中译者的主体性探究[J];中华少年;2015年26期

9 邱敏;;基于杭州地区高校调研的公示语翻译研究[J];考试周刊;2015年88期

10 曹志颖;师玉萍;;刍议功能翻译“目的论”视域下的外宣翻译中的问题、影响因素及其对策[J];中小企业管理与科技(下旬刊);2015年10期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 任丽萍;;功能对等理论指导下的经济文献翻译十步法[J];商务英语教学与研究;2011年00期

2 张希萌;;政治文献翻译研究与实践[J];文教资料;2014年22期

3 张希萌;;政治文献翻译研究与实践[J];边疆经济与文化;2014年12期

4 何晴霞;;从生态翻译学角度研究政治文献翻译[J];英语教师;2019年24期

5 王平兴;;文献翻译与对外传播：一位资深译审的行旅心得[J];中国翻译;2019年06期

6 郑依萌;;对音乐文献翻译的几点思考——以《牛津音乐教育手册》为例[J];北方音乐;2017年13期

7 ;第三届“中央文献翻译与研究论坛”参会通知[J];外国语文;2017年05期

8 张志勇;;政治文献翻译中微观层次的转换[J];湖北函授大学学报;2017年19期

9 张燕;;略论体育文献翻译者的素养[J];校园英语;2019年51期

10 张燕;;互联网在体育文献翻译中的应用[J];校园英语;2019年48期

相关硕士学位论文 前10条

1 林秋娴;功能对等理论视角下的经济文献翻译策略-《国富论》中译本对比分析[D];南昌大学;2014年

2 陶文琳;基于“功能加忠诚”原则的历史文献翻译实践报告[D];大连理工大学;2019年

3 闫朋举;生态翻译学视域下《垃圾摇滚：音乐与记忆》的翻译实践与思考[D];四川音乐学院;2019年

4 刘璐;功能目的理论视角下的儿童科普文献翻译[D];南京信息工程大学;2018年

5 张明玥;对跨学科音乐文献翻译的思考[D];中央音乐学院;2018年

6 张颖;《黑山的吞并与南斯拉夫王国的建立》英译汉实践报告[D];长沙理工大学;2017年

7 高敏;从生态翻译学角度研究政治文献翻译[D];河北科技大学;2019年

8 杨晓彤;科技文献翻译实践报告[D];上海师范大学;2018年

9 任静;传播学视阈下的中央文献翻译研究[D];天津工业大学;2018年

10 易弘扬;学术文献翻译研究[D];南昌大学;2015年

本文编号：2879126