卢旺达多语种背景下的汉语推广研究

发布时间：2017-05-24 05:04

  本文关键词：卢旺达多语种背景下的汉语推广研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着中国国力的强盛,汉语在国际政治、经济方面的地位愈加重要,越来越多的国家和人民迫切希望学习汉语和了解中国文化。汉语国际传播和推广的相关研究也向纵深化发展,对于世界各国汉语教育的现状进行调查、分析是其研究的重要方面。中国在非洲32个国家建立了40所孔子学院和10所孔子课堂,非洲还有21个国家没有孔子学院或孔子课堂。要改变这种局势,则必须对非洲国家的语言现状进行调查研究。本文以非洲东部国家卢旺达为研究对象,根据语言规划相关理论,剖析了卢旺达语言政策的影响因素及其汉语推广的现状,主要回答以下问题:汉语是否能够适应当地的语言生态?卢旺达汉语推广的现状及其发展所面临的问题?通过对卢旺达语言规划进程的深入分析,发现卢旺达语言政策的制定受到经济、政治等诸多因素的影响,最终得出卢旺达的语言政策对汉语具有一定的包容性,汉语能在卢旺达的语言生态环境中生存发展。本文采用了问卷调查法、访谈调查法及定量与定性相结合的研究方法。首先,通过大量阅读相关书籍和电子文献,研究和总结了卢旺达语言政策的历史演变以及卢旺达汉语推广的历史发展;其次,笔者抽取了卢旺达孔子学院的60名汉语学习者进行问卷调查,对卢旺达汉语学习者的特征、汉语教学的现状进行了调查研究,同时还随机对60名非汉语学习者发放问卷,调查卢旺达人对在卢进行汉语推广的态度,综合探索卢旺达汉语推广所面临的问题。通过深入调查研究与分析,笔者发现卢旺达目前的汉语推广面临着教学模式单一、缺乏统一的标准化汉语教材及汉语交际语境、师资严重匮乏以及卢旺达汉语教学研究薄弱等问题。因此,本文认为卢旺达孔子学院应竭力争取使汉语教学纳入卢旺达过敏教育体系;加强教学管理,根据学生实际情况及时调整教学方案;因材施教,调整教学内容,编写适合学生需要的汉语教材;培养当地汉语师资,增设汉语教学点,不断壮大卢旺达汉语教学力量;加强对卢旺达汉语推广工作的学术研究,包括对该国语言形势的紧密关注,为提出行之有效的汉语推广策略提供理论支持和事实依据。
【关键词】：卢旺达 语言政策 孔子学院 汉语推广
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要5-7
• Abstract7-11
• Chapter One Introduction11-16
• 1.1 Research Background11-13
• 1.2 Research Objectives13-14
• 1.3 Research Significance14
• 1.4 Layout of the Thesis14-16
• Chapter Two Literature Review and Theoretical Basis16-26
• 2.1 Literature Review16-24
• 2.1.1 Studies on Chinese Language Promotion16-22
• 2.1.2 Studies on Multilingual Policy22-24
• 2.2 Theoretical Foundations24-26
• 2.2.1 Language Planning24-25
• 2.2.2 Evaluation Criteria of Language Policy25-26
• Chapter Three Research Design26-28
• 3.1 Research Questions26
• 3.2 Research Methods26-27
• 3.3 Research Process27-28
• Chapter Four Critique of Language Policy in Rwanda28-36
• 4.1 Historical Evolution of Rwanda’s Language Policy28-30
• 4.2 Influential Social Factors of Rwanda’s Language Policy30-32
• 4.2.1 Political Factors30
• 4.2.2 Economic Factors30-31
• 4.2.3 Practicality of Language31-32
• 4.3 Inclusiveness of Rwanda’s Language Policy32-36
• 4.3.1 Evaluation of Rwanda’s Language Policy32
• 4.3.2 Inclusiveness to Chinese Language32-33
• 4.3.3 Influence of Rwanda’s Language Policy to Chinese Promotion33-36
• Chapter Five Chinese Language Promotion in Rwanda36-48
• 5.1 History of Chinese Language Promotion in Rwanda36
• 5.2 Current Situation of Chinese Language Promotion in Rwanda36-41
• 5.2.1 Characteristics of Chinese Language Learners37-39
• 5.2.2 Current Situation of Chinese Language Teaching39-40
• 5.2.3 Rwandan’s Attitudes to Chinese Language Promotion40-41
• 5.3 Problems of Chinese Language Promotion in Rwanda41-43
• 5.3.1 Teaching Mode42
• 5.3.2 Teaching Materials42
• 5.3.3 Teaching Faculty42-43
• 5.3.4 Practical Use43
• 5.4 Strategies for Chinese Language Promotion in Rwanda43-48
• Chapter Six Conclusion48-51
• 6.1 Major Findings48-50
• 6.2 The Limitations and Future Directions50-51
• References51-54
• Appendix A: 作者攻读硕士学位期间发表论文及科研情况54-55
• Appendix B: 卢旺达汉语学习者对卢旺达汉语推广看法的问卷55-56
• Appendix C: 卢旺达非汉语学习者对卢旺达汉语推广看法的问卷56-57
• Acknowledgements57

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王尚达,王文;苏联对中亚的语言政策:评论和反思[J];俄罗斯中亚东欧研究;2005年06期

2 鲁子问;;国家治理视野的语言政策[J];社会主义研究;2008年06期

3 B.Spolsky;张治国;;《语言政策》简介[J];当代语言学;2009年02期

4 金志茹;李开拓;;澳大利亚国情与语言政策研究[J];北华大学学报(社会科学版);2009年03期

5 韩晓莉;;论语言资源管理与语言政策[J];中国校外教育;2009年10期

6 李洁麟;;马来西亚语言政策的变化及其历史原因[J];暨南学报(哲学社会科学版);2009年05期

7 陈兵;;新加坡和印度尼西亚语言政策的对比研究及其启示[J];东南亚研究;2009年06期

8 戴曼纯;刘润清;;波罗的海国家的语言政策与民族整合[J];俄罗斯中亚东欧研究;2010年04期

9 尹少君;邹长虹;;南非语言政策概述[J];文学界(理论版);2011年07期

10 潘海英;张凌坤;;美国语言政策的国家利益观透析[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 刘小川;万丽萍;;语言政策可行性研究的必要性、构成及价值分析[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 唐发铙;;调整语言政策刍议[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 李英姿 南开大学跨文化交流研究院;美国语言政策:“容忍”中的同化[N];中国社会科学报;2010年

2 教育部语信司;“中法语言政策与规划比较研究国际研讨会”在京召开[N];语言文字周报;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 田鹏;认同视角下的欧盟语言政策研究[D];上海外国语大学;2010年

2 阿拉腾宝力格;蒙古族家庭语言政策研究[D];内蒙古大学;2016年

3 李英姿;美国语言政策研究[D];南开大学;2009年

4 熊南京;二战后台湾语言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大学;2007年

5 袁辰霞;新时期台湾原住民族语言政策与语言教育研究[D];中央民族大学;2011年

6 王松涛;语言政策发展与语言保护意识演进[D];中央民族大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐冬梅;论美国的语言政策[D];上海外国语大学;2009年

2 陈雯;德国对非洲的语言政策[D];上海外国语大学;2014年

3 王爱珊;对外文化政策视角下的德国对外语言政策[D];上海外国语大学;2014年

4 张婷;关于尼日利亚民族国家建构中语言现状与语言政策的研究[D];重庆师范大学;2013年

5 王丹;近30年中美语言政策的比较研究[D];湖北工业大学;2015年

6 王荣;《欧洲“唯英语独尊”?质疑语言政策》第一章翻译实践报告[D];新疆大学;2015年

7 洪誉文;《语言多样性和语言政策对教育普及与教育公平所起的作用》文本翻译实践报告[D];贵州师范大学;2015年

8 孟俊雅;《欧洲“唯英语独尊”？质疑语言政策》第三章翻译实践报告[D];新疆大学;2015年

9 黄茜;《欧洲“唯英语独尊”?质疑语言政策》第五章翻译实践报告[D];新疆大学;2015年

10 田成鹏;哈萨克斯坦独立后语言政策的演变及对俄语的影响[D];新疆大学;2015年

  本文关键词：卢旺达多语种背景下的汉语推广研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：389844