论颜色词在英汉语言中的不同意义

发布时间：2017-07-26 03:15

  本文关键词：论颜色词在英汉语言中的不同意义

  更多相关文章： 颜色词 象征意义 文化差异

【摘要】：语言和文化有着密切的联系。语言不仅是文化的载体,也是文化不可或缺的一部分。而由于宗教信仰、地理环境、社会政治经济以及历史等不同因素的影响,各民族的文化也有各自的特点。颜色词,作为语言的一种符号系统,在语言和文化中有着丰富的内涵。尽管英汉颜色词有大致相同的地方,然而由于各自的文化背景和传统的影响,一些词义远超于它们的字面意思,有着更深的涵义。所以我们在翻译颜色词的时候,还要正确把握它们的象征意义,只有这样,才能进行良好的文化交流。
【作者单位】： 南阳理工学院外国语学院;
【关键词】： 颜色词 象征意义 文化差异
【分类号】：H313;H136
【正文快照】： 文化包括很多方面,而语言就是其中非常重要的一部分,它反映一个民族文化的较为抽象的概念。人们不仅通过语言来了解一个民族的风俗、生活方式以及思维特点,同时语言也是认识另一种文化的途径。在语言学领域,词汇是反映整个民族生活的很直接的因素。然而,每个国家都分布于不同

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张逵;试论英汉词的象征意义[J];山西师大学报(社会科学版);1994年01期

2 王颖;;浅析汉英颜色词象征意义之不同[J];考试周刊;2008年26期

3 师锐敏;;浅议颜色词在中西文化中的不同象征意义[J];晋中学院学报;2006年01期

4 张犁;;中西文化中颜色词语象征意义的比较[J];中共贵州省委党校学报;2006年03期

5 陈晓霞;林映春;;浅析色彩词在中日英语言中象征意义的异同[J];科技信息(学术研究);2008年32期

6 刘星星;;颜色词在中西文化中的差异[J];太原城市职业技术学院学报;2009年01期

7 王芳;;浅析汉英语言中颜色词语的象征意义[J];科技信息;2010年03期

8 肖金龙;中德语言颜色象征意义对比[J];武汉大学学报(哲学社会科学版);1994年04期

9 张玉香;;中西文化中颜色词语的象征意义探析[J];中国科教创新导刊;2008年04期

10 付洁;;浅析颜色词在不同国家中存在象征意义差异的原因[J];现代语文(语言研究版);2009年08期

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 朱吉U，

本文编号：574512