大学英语教学中翻译能力的培养

发布时间：2017-08-30 01:32

  本文关键词：大学英语教学中翻译能力的培养

  更多相关文章： 大学英语教学 翻译能力 交互性

【摘要】：多年来,大学英语教学中注重对学生进行听、说、读、写等技能的培养,而相对忽略了翻译能力的提高。翻译能力是英语综合能力的体现,因此,大学英语教学中应注重对学生翻译能力的培养。
【作者单位】： 西北师范大学外国语学院;
【关键词】： 大学英语教学 翻译能力 交互性
【基金】：2008年度甘肃省大学英语教学改革项目“大学英语教学中翻译能力的培养:现状、问题与对策——以甘肃省《大学体验英语》教学为例”的阶段性成果
【分类号】：H319
【正文快照】： 一、引言基础英语教学新课程标准要求高中毕业生英语语言使用能力达到九级水平。对于语言技能而言，，要求掌握基本的听说读写四要素，并不要求能进行翻译。这种现象一直延续到大学英语学习阶段，也就是说，有部分大学英语教学活动依旧在延续高中课程标准的要求，重视语言知识

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 张瑜;全球化时代的中国翻译教学走向[J];外语界;2003年01期

2 叶苗;;翻译教学的交互性模式研究[J];外语界;2007年03期

3 李德凤;胡牧;;学习者为中心的翻译课程设置[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年02期

4 张尧学;加强实用性英语教学 提高大学生英语综合能力[J];中国高等教育;2002年08期

5 姜秋霞,权晓辉;翻译能力与翻译行为关系的理论假设[J];中国翻译;2002年06期

6 穆雷;翻译教学发展的途径[J];中国翻译;2004年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡元江;;应用主述位理论提高听力水平[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期

2 赵丹;;大学英语精读课教学模式探讨[J];安徽文学(下半月);2008年05期

3 聂莎;;高职高专英语专业学生学习的调查与研究[J];安徽文学(下半月);2008年11期

4 覃始龙;;高职饭店服务英语教学面临的主要挑战及对策[J];安徽文学(下半月);2010年01期

5 向晓萍;谈大学英语教学中的素质教育[J];安康师专学报;2002年04期

6 向晓萍;哈红光;;高职高专英语教学改革的实践与前景[J];安康师专学报;2006年04期

7 向晓萍;李莉;;新建地方本科院校大学英语教学的问题与思考[J];安康学院学报;2008年05期

8 刘东楼;赵彦芳;何晓冬;;基于网络自主学习的大学英语教学模式[J];安徽科技学院学报;2008年02期

9 孙秀芳;;大学英语写作教学中存在的问题及对策[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年06期

10 杨坤光;尹翠芬;曾佐勋;桑隆康;王家生;R.Mason;;地学类双语教学的实践与思考[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2007年S2期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 冯全功;;职业翻译能力与MTI笔译教学规划[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 刘芳;;浅谈高职英语口语课堂建设[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

3 韦美璇;;社会语言学视角下的大学英语教学目标及其实现途径[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

4 吉哲民;;新时期大学英语教学改革之研究[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（下）[C];2007年

5 杨森林;王立弟;;多元化翻译教育体系初探[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年

6 金晓玲;刘晓丹;;大学英语课程体系改革的总体规划和措施[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

7 刘晓丹;金晓玲;;大学英语课程体系和内容改革的实施策略[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

8 魏绪涛;;对加强大学英语翻译教学的探讨[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

9 国锐;;WTO形势下的大学英语教学[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

10 穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉／汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 谷志忠;专门用途英语课程教学设计研究[D];上海外国语大学;2010年

2 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

3 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

4 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年

5 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

6 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

7 李箭;共和国大学英语教学研究（1949-2007）[D];华东师范大学;2008年

8 崔淑丽;3D互动式教学法在视听说教学中的实验研究[D];上海外国语大学;2008年

9 张家政;大学英语教学改革的文化哲学研究[D];西南大学;2010年

10 韩建侠;中外联合办学项目学生所需英语水平的探索性研究[D];上海交通大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 包延新;美国《21世纪外语学习标准》研究[D];华东师范大学;2010年

2 万正发;论体验哲学观对翻译认知能力的阐释[D];湖南工业大学;2010年

3 汪兴富;激活学生英语表达潜能研究[D];重庆大学;2002年

4 何曲;影响英语口语教学的诸因素论析[D];四川大学;2002年

5 赵卫;大学音、体、美专业英语课程在开设中存在的问题与对策[D];东北师范大学;2003年

6 吴剑丽;试析二十世纪末美国加州新双语教育政策——加州227提案获胜的动因及其影响[D];华南师范大学;2003年

7 程文华;语言领域的帝国主义现象及中国英语教学现状[D];中国海洋大学;2003年

8 朱翠梅;民族高等院校英语教学现状及对策[D];延边大学;2003年

9 刘亚爽;非英语专业研究生专业英语测试研究[D];重庆大学;2003年

10 杨玉龄;[D];西南财经大学;2004年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 林健;高等学校人才培养全面质量管理探析[J];高等教育研究;2001年06期

2 许钧;外语教育:新世纪展望 应该加强翻译教学改革[J];外语研究;2000年02期

3 戴炜栋;构建具有中国特色的英语教学“一条龙”体系[J];外语教学与研究;2001年05期

4 张瑜;全球化时代的中国翻译教学走向[J];外语界;2003年01期

5 张美芳;外语教学如何迎接21世纪的挑战?——香港高校的翻译教学给我们的启示[J];外语与外语教学;2001年01期

6 张云;曾凡桂;;英语专业本科翻译教学改革探讨——供需均衡原理引发的启示[J];外语与外语教学;2006年07期

7 刘宓庆;;论翻译的技能意识[J];中国翻译;1987年05期

8 刘靖之;香港的翻译与口译教学[J];中国翻译;2001年03期

9 王树槐;关于本科翻译教学的思考[J];中国翻译;2001年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王蕊;;中国翻译教学中的若干问题探讨[J];边疆经济与文化;2011年08期

2 张向平;;试论大学英语翻译教学与翻译能力[J];现代教育科学;2010年S1期

3 李金凤;;论英语教学中学生翻译能力的培养[J];教育教学论坛;2011年30期

4 刘春艳;路晓延;张小皎;;大学英语教学中学生英语应用能力培养[J];华章;2011年24期

5 杨俊惠;;独立学院大学英语教学现状简要分析及对策[J];南昌教育学院学报;2011年09期

6 张辉莹;;实用型人才培养与大学英语教学模式改革探索[J];中国人才;2011年14期

7 董静;;试论大学英语开放式教学[J];科技致富向导;2011年23期

8 何新;;基于英语戏剧表演的大学英语教学模式实证研究[J];巢湖学院学报;2011年04期

9 赵红;袁新华;;浅析大学英语精读教学和英汉翻译教学的融合[J];江西电力职业技术学院学报;2011年02期

10 孟繁利;;关于高校英语翻译教学的对策思考[J];经营管理者;2011年12期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 徐宗昌;何平;;浅谈IETM的交互性[A];第13届中国系统仿真技术及其应用学术年会论文集[C];2011年

2 刘和平;;MTI:翻译能力=职业化+专业化?[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 王昊泉;;用MSFlexGrid控件实现检验数据的交互性显示[A];2007年浙江省医学检验学学术年会论文汇编[C];2007年

4 穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉／汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 李忠俊;;一种基于电子邮件的网络营销方法浅析[A];2008'中国信息技术与应用学术论坛论文集（一）[C];2008年

6 许如琴;杨冶杰;;浅谈远程教育网络课程交互技术[A];系统仿真技术及其应用（第7卷）——'2005系统仿真技术及其应用学术交流会论文选编[C];2005年

7 田丽丽;张从益;;从《岳阳楼记》个案英译看中国大学生翻译能力的危机[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 孙其标;;翻译能力与学习策略[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

9 夏颖

本文编号：756548