“Google”搜索引擎在翻译中的应用

发布时间：2017-09-16 16:04

  本文关键词：“Google”搜索引擎在翻译中的应用

  更多相关文章： 搜索引擎 搜索语法 模糊匹配 反向验证

【摘要】："Google"中文名又称作"谷歌",是一款功能强大的搜索引擎,大大提高了信息搜索的效率,借助该搜索引擎,可以有效挖掘相关源信息,验证有关术语或表达方式的准确性及地道性,对提高译文质量有很大帮助。本文阐述了笔者在翻译工作中经常使用到的一些Google搜索技巧及应用实例,希望对读者有一定帮助。
【作者单位】： 南京钟山职业技术学院;
【关键词】： 搜索引擎 搜索语法 模糊匹配 反向验证
【分类号】：H085
【正文快照】： 一、引言Google是一款功能强大的搜索引擎,对提高翻译质量作用很大,主要体现在借助Google的搜索语法对不确定的翻译进行查询和验证。搜索语法是指由操作符和指令词如“+,-,*,site”等构成的搜索规则。二、翻译中常用的Google搜索语法在翻译过程中经常使用的Google搜索操作符与

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 谭启慧;;Google搜索引擎功能及其使用技巧[J];科技情报开发与经济;2007年15期

2 陈冬梅;;科技英语翻译探讨[J];山西科技;2007年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谢志妮;;网站信息搜索技术与技巧[J];福建电脑;2011年01期

2 王俊程;;搜索引擎的种类与使用技巧[J];硅谷;2008年07期

3 高云辉;刘春双;;搜索引擎技术在图像检索中的应用研究[J];计算机光盘软件与应用;2013年04期

4 杨春艳;;期刊编辑的网络信息搜索技巧[J];长江大学学报(社会科学版);2010年04期

5 云虹;;浅论科技英语及其翻译[J];内江科技;2011年12期

6 顾玉兰;;Google的使用技巧和对英语学习的作用[J];洛阳师范学院学报;2009年06期

7 王志华;赵绍玉;;Google特殊搜索技巧[J];太原师范学院学报(自然科学版);2010年03期

8 潘薇;;国外标准文献题名翻译的特点与技巧[J];术语标准化与信息技术;2010年02期

9 刘冬冬;牛磊;王秀友;;搜索引擎中信息检索技术的应用研究[J];宿州学院学报;2012年11期

10 何婧;;浅析科技英语特点及其翻译方法[J];中国校外教育(理论);2009年02期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 苏云;搜索引擎Google检索技巧研究[J];甘肃科技;2005年02期

2 林燕;Google搜索引擎的搜索功能与使用技巧[J];河北科技图苑;2003年05期

3 张兴华,张晓碧;Google信息检索的引擎查询技巧[J];现代情报;2004年02期

4 谈大军,陈永斌,叶赛;Google的特色服务和特殊搜索功能[J];现代情报;2005年01期

5 黄文忠;网络搜索引擎GOOGLE评析[J];现代情报;2005年03期

6 许涛,吴淑燕;Google搜索引擎及其技术简介[J];现代图书情报技术;2003年04期

7 蔡银珊;Google的使用技巧及搜索引擎的发展趋势[J];中国科技信息;2005年10期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗红卫,涟涛;google一词用法探究[J];英语知识;2005年02期

2 文清;创造Google的人[J];教师博览;2005年02期

3 ;年度人物[J];个人电脑;2003年01期

4 聂涟涛;对“google”一词用法的探究[J];中山大学学报论丛;2004年02期

5 叶雷;Google自己[J];中国会计电算化;2003年11期

6 ;Google创始人成长故事:生于前苏联生活俭朴[J];电脑知识与技术;2004年18期

7 李艳华;Google的神灵之父:拉里·佩奇和谢尔盖·布林[J];现代交际;2004年09期

8 ;外刊速览[J];北京纪事;2004年01期

9 陶庆;古狗进军微软领地[J];科技英语学习;2005年01期

10 廖云;从Google工具栏的使用看网络信息检索的未来走向——以搜索引擎的个性化服务为例[J];丝绸之路;2004年S1期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 吴华友;;Google在中英互译中的应用[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年

2 萨晓静;;网络化生存下的图书馆改革之路[A];福建省图书馆学会2008年学术年会论文集[C];2008年

3 陈佳;;从Google看网络全球化传播的实质[A];全球信息化时代的华人传播研究：力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集（下册）[C];2004年

4 钟炼;;网络体育文献信息检索研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（二）[C];2004年

5 赵燕平;许榕生;;基于Web的智能电子商务信息咨询系统[A];第11届全国计算机在现代科学技术领域应用学术会议论文集[C];2003年

6 傅祚华;;计算机与百科全书编辑[A];多出精品 多出人才——中国编辑学会第八届年会论文集[C];2003年

7 宋岩;;搜索引擎中的人工智能技术及展望[A];’2004计算机应用技术交流会议论文集[C];2004年

8 王阳生;;纳米技术——WebQuest活动方案[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者　陈宜飚;Google上市：搜索引擎混战从线上开始[N];21世纪经济报道;2004年

2 天津 武金刚;将Google装到桌面[N];电脑报;2003年

3 张翼轸;eBay害怕Google？[N];电脑报;2005年

4 陈云波;黑客的又一个“工具”[N];中国电脑教育报;2004年

5 本报记者 顾汶;抗击Google还须真功夫[N];中国高新技术产业导报;2003年

6 实习生 严婷;Google短信搜索亮相 推动美国“拇指经济”[N];国际金融报;2004年

7 本报记者　廖春梅;Google夺全球搜索业务大半市场[N];国际金融报;2005年

8 资料来源：央视网站;打造中国搜索引擎的最强平台“对抗”Google[N];国际商报;2003年

9 坦冰;中国搜索引擎市场三强易位[N];国际商报;2005年

10 迪文;Google搜索业务愈火 桌面搜索成新战场[N];中国计算机报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 王昤璞;基于用户体验的互联网搜索引擎医学信息检索可用性评估研究[D];吉林大学;2010年

2 陈定权;自动主题搜索的应用研究[D];中国科学院研究生院（文献情报中心）;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 韩健;Google数据库的传播模式研究[D];东北师范大学;2011年

2 艾东梅;结合编辑距离和Google距离的语义标注方法研究[D];重庆大学;2010年

3 董正伟;Google数字图书馆所引发的著作权问题思考[D];中国政法大学;2011年

4 邓平;基于Google和Autodesk系列软件的中小型园林景观规划设计[D];山东大学;2013年

5 秦亚玲;Google云服务下的校本教研活动设计与应用研究[D];上海师范大学;2010年

6 崔玲;基于Google平台的学习活动设计研究[D];西北师范大学;2010年

7 徐瑞;Google协作平台在中小学教师教育技术培训中的应用探究[D];华东师范大学;2010年

8 区旭东;Google公司的成长分析[D];厦门大学;2006年

9 侯玉剑;网络环境下Google服务在初中信息技术教学中的应用研究[D];山东师范大学;2014年

10 赵翔;百度与Google运营模式的比较研究[D];河南大学;2009年

，

本文编号：864022