中译外国通俗小说之出版历史及发展前瞻

发布时间：2018-01-02 08:08

  本文关键词：中译外国通俗小说之出版历史及发展前瞻　出处：《出版发行研究》2016年05期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 外国通俗小说 复苏期 沉寂期 繁荣期 品牌建设 科技投入 译介出版

【摘要】：自晚清以还,外国通俗小说通过翻译、出版进入中国,已有相当之发展,1949年后,又经历"十七年"的"复苏期"、"文革"期间的"沉寂期"和新时期的"繁荣期"等阶段。本文在考察不同阶段通俗文学译介的出版历史、现状的基础之上,就其目前所面临的问题提出了若干应对措施。
[Abstract]:Since ever since the late Qing Dynasty, foreign popular fiction through translation, publishing into China, development, is already in 1949, after the "seventeen years" and "recovery period", the "Cultural Revolution" during the "silent period" and the new era of "boom" stage. The effects of different stages of popular literature translation the publishing history, on the basis of the status, and puts forward some corresponding measures for the problems.

【作者单位】： 华东师范大学;淮北师范大学;
【基金】：国家社科基金重大项目“新中国外国文学研究60年”(项目编号:09&ZD071) 安徽省高校人文社科基金项目“印度移民作家的家园书写与身份建构”(项目编号:SK201620)的阶段性成果
【分类号】：G239.29
【正文快照】： 作为西方文学的重要组成部分,通俗小说以其通俗的语言、扣人心弦的故事情节,深深吸引着众多的普通读者。晚清以来,随着铅字排版机械化印刷技术的引入和现代出版业的兴起,中国文学形态由以文言文、士大夫阅读趣味为主的古典文学形态,转型为以白话文、平民阅读趣味为主的现代文

【相似文献】

相关期刊论文 前5条

1 陈梓歆;达正岳;;明代通俗小说序跋所见出版史料小识[J];中国古代小说戏剧研究;2012年00期

2 谢君;;明清书坊业与通俗小说销售[J];江汉学术;2013年01期

3 张次第;论明代后期通俗小说编辑出版的特点[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2002年05期

4 段战戈;;书商余象斗和明代通俗小说[J];中共郑州市委党校学报;2007年04期

5 ;[J];;年期

，

本文编号：1368374