浅谈中耕在原稿质量提升中的重要性——基于计算机类书稿

发布时间：2021-05-13 17:45

　　原稿质量的提升离不开中耕环节。本文从目录、体例、翻译方面,结合计算机类书稿,讨论了中耕在原稿质量提升中的作用,以期进一步提升原稿的质量。 

【文章来源】：采写编. 2020,(02)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、通过目录打磨原稿的结构
二、通过样章打磨本版书原稿的体例
    (一)通过样章,可以审查本版书稿的标题、图表编号是否规范、一致。
    (二)通过样章,可以审查本版书稿变量的字体是否规范。
    (三)通过样章,可以审查本版书稿的图是否达到要求。
三、通过样章,可以审查外版书稿中存在的翻译问题
    (一)通过中耕,可以发现译稿的图字漏译和注释漏译问题。
    (二)通过中耕,可以发现图文不一致的问题。
    (三)通过中耕,可以发现术语翻译的准确性问题。
    (四)通过中耕,可以发现语句翻译的生硬问题。



本文编号：3184447