翻译政治与严复翻译中的伦理思想

发布时间：2021-03-23 05:25

　　严复以翻译西方著作以及引进和传播西方民主、自由、平等的伦理价值观的独特方式,成为晚清救亡图存时代影响深远的典范。在特定的历史语境下,严复翻译的伦理思想受政治语境制约,同时,严复又寄希望于通过翻译引进西方先进的文化思想以改变中国现状。结合翻译政治分析严复以翻译为媒介所传递的伦理思想,说明西方人道主义伦理观、进化论和古典经济学以及"三民"思想分别对严复的道德伦理现代化理想、经济伦理思想以及文化伦理思想的形成产生了深刻影响。 

【文章来源】：宿州学院学报. 2019,34(11)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
1 西方人道主义观念与严复的伦理现代化理想
2 进化论和古典经济学与严复的经济伦理思想
3 以“三民”思想为核心的文化伦理思想
4 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]清末民初文学翻译的政治研究[J]. 田玲.  齐鲁学刊. 2018(05)
[2]严复的政治学译著及其学术意义[J]. 孙宏云.  中山大学学报(社会科学版). 2016(05)
[3]严复翻译批评的再思考[J]. 廖七一.  外语教学. 2016(02)
[4]从翻译伦理视角看严复的“非正法”翻译[J]. 廖涛.  重庆交通大学学报(社会科学版). 2014(01)
[5]社会达尔文主义还是民族达尔文主义?——严译《天演论》与赫胥黎及斯宾塞进化论的关系[J]. 杨深.  哲学研究. 2014(01)
[6]严复看第一次世界大战[J]. 欧阳哲生.  中国高校社会科学. 2014(01)
[7]“达旨”与细节[J]. 林克难.  中国翻译. 2012(06)
[8]自由、演化与传统:严复的伦理观[J]. 高力克.  天津社会科学. 2010(04)
[9]孙中山梁启超伦理思想比较研究[J]. 郭良婧.  伦理学研究. 2010(04)
[10]论严复的经济伦理思想——以奢俭观为例[J]. 李瑞清.  探索与争鸣. 2008(08)



本文编号：3095222