理解原作事理注意逻辑判断-Understanding Flight译后感悟

发布时间：2023-06-02 03:28

　　本文的翻译原文部分选择了美国作家大卫F.安德森所著的《认识飞行》一文。原文详细介绍了飞机飞行的基本原理、飞机的重要组成部件、机翼构造、飞行过程稳定性以及飞机的操控等相关技术内容。原文内容详实,却并没有涉及过多繁琐的数学公式,更便于广大读者的阅读与理解。该作品能够激发年轻一代对于先进科学技术的兴趣和思考,对我国的航空事业乃至整个科学技术领域的发展是极为有益的。本文的论述部分针对原著汉译过程中遇到的难点,就科技英语的语义、句法结构和思维逻辑等方面进行了细致地分析与探讨,提出了相关的翻译思路与操作技巧,对科技作品汉译具有一定的指导作用,能够有效提升科技英语译文的准确性与可读性。

【文章页数】：50 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
翻译部分
译后感悟
    （一） 科技翻译概述
    （二） 词句操作技巧
    （三） 总体感受
    参考文献
致谢



本文编号：3827574