英语逻辑结果程式语语义韵使用对比研究——基于语料库CROWN、CLOB和CLEC

发布时间：2024-07-03 01:33

　　英语逻辑结果程式语在英语交流中起着重要的作用。本研究对比分析12个高频使用的英语逻辑结果程式语在中国学习者语料库和本族语者语料库中的搭配情况,旨在探索两个语言使用群体英语逻辑结果程式语语义韵的使用特点。首先,运用AntConc软件在中国学习者语料库(CELC)和本族语者语料库(CROWN&CLOB)中检索节点词,提取搭配索引行。第二步,通过观察建立类连接,以确定决定各逻辑结果程式语语义韵语法上的词性。最后,总结各逻辑结果程式语在各语料库中的语义韵特点,在此基础上对比分析语义韵使用的相同之处和不同之处,并分析背后原因。研究表明,在使用英语逻辑结果程式语语义韵中,同英语本族语者相比中国英语学习者少用了"due to"的消极语义韵；过度使用了"thanks to"的积极语义韵；误用了"[bring] about", "[result] in"和"[lead] to"的语义韵。在英语逻辑结果程式语"a result of, "[result]from", "caused by", "because of, "so that", "now that",和‘’as a result"的语义...

【文章页数】：74 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
ABSTRACT
摘要
List of Abbreviations
Chapter One Introduction
    1.1 Background of the Research
    1.2 Purpose of the Research
    1.3 Organization of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Review of Semantic Prosody
        2.1.1 Definitions of Semantic Prosody
        2.1.2 Classifications of Semantic Prosody
        2.1.3 Previous Studies on Semantic Prosody
    2.2 Review of ELRF
        2.2.1 Definition of ELRF
        2.2.2 Corpus-based Researches of ELRF Abroad
        2.2.3 Corpus-based Researches of ELRF at Home
    2.3 Summary
Chapter Three Research Design
    3.1 Research Corpora
    3.2 Research Node Words and Questions
    3.3 Research Tool
    3.4 Research Methods and Procedures
    3.5 Summary
Chapter Four Results and Discussions
    4.1 Overall Distribution of Semantic Prosodies of ELRF in Two Corpora
        4.1.1 The Semantic Prosodies of Causative ELRF
        4.1.2 The Semantic Prosodies of Resultative ELRF
    4.2 Comparison of Semantic Prosodies of ELRF between Two Corpora
        4.2.1 ELRF Displayed Similar Semantic Prosody
        4.2.2 ELRF Displayed Different Semantic Prosody
    4.3 Summary
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major Findings of the Research
    5.2 Implications of the Research
    5.3 Limitations and Suggestions
Bibliography
Acknowledgements



本文编号：4000323