商务印书馆地理学译著出版研究（1958-2009）

发布时间：2021-11-14 16:07

　　本文中,笔者引入文献学、社会学、历史学的理论和方法,以对1958-2009年商务印书馆出版的地理学译著的统计分析为基础,将商务印书馆地理学译著的出版分为区域地理学译著出版、零散地理学译著出版和分类地理学译著出版三个阶段。通过对地理学译著的分析,笔者阐述了商务印书馆地理学译著的出版特征和出版意义。笔者通过商务印书馆地理学译著的出版史研究,论述了地理学译著出版与地理学知识群体的形成和西方地理学思想传播之间的关系。一方面,商务印书馆为地理学者和编者提供了沟通和交流的平台,推动了地理学的学术职业化,促使我国地理学知识群体形成。另一方面,商务印书馆出版的地理学译著,促进了西方地理学在我国的传播,推动了我国地理学的发展。商务印书馆与地理学知识群体间是有着密切互动的。首先,商务印书馆地理编辑室是联系地理学者的纽带,在地理学共同体中发挥着交流媒介的重要作用。通过商务印书馆地理编辑室,地理学者联系在了一起,并逐步形成了地理学知识群体。其次,地理学译著促进了地理学者间的交流。地理学者通过对地理学译著的合译,或者合作编纂教材,在学术上得到交流。再次,商务印书馆地理编辑室的编辑,扮演着与地理学者沟通的桥梁角色... 

【文章来源】：南京大学江苏省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：82 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
1 引言
    1.1 商务印书馆和地理学译著的历史
        1.1.1 商务印书馆翻译西学的传统
        1.1.2 地理学在西学东渐中的意义
    1.2 国内外关于商务印书馆馆史和地理学译著的研究
        1.2.1 有关商务印书馆馆史的研究
        1.2.2 有关地理学译著的研究
    1.3 为什么选择1958年开始研究?
        1.3.1 出版业的曲折发展
        1.3.2 商务印书馆译介西学著作的高潮
        1.3.3 地理学译著出版的开端
2 商务印书馆地理学译著的出版分期
    2.1 区域地理学译著的出版(1958-1981)
    2.2 零散地理学译著的出版(1982-2000)
    2.3 分类地理学译著的出版(2001-2009)
3 商务印书馆地理学译著的特征
    3.1 地理学译著的宏观特征
        3.1.1 地理学译著的重印再版
        3.1.2 地理学译著以丛书形式出版
    3.2 地理学译著的微观特征
        3.2.1 地理学译著的学科特征
        3.2.2 地理学译著的国别特征
    3.3 地理学译著的特征及出版启示
4 商务印书馆与地理学知识群体的形成
    4.1 商务印书馆在地理学译著出版中的地位
        4.1.1 商务印书馆:地理学译著的主要出版者
        4.1.2 商务印书馆对地理学译著出版的重视
    4.2 地理学知识群体的形成
        4.2.1 地理学共同体
        4.2.2 出版社与知识群体
        4.2.3 商务印书馆与地理学知识群体的职业化
    4.3 地理学知识群体和商务印书馆间的"认同"与"交流"
        4.3.1 "认同"与"交流"
        4.3.2 地理学知识群体与商务印书馆的交流——以"当代地理科学译丛"为例
5 地理学译著出版与西方地理学学术思想的传入
    5.1 西方地理学思想与知识体系的输入
        5.1.1 西方人文地理学的变革
        5.1.2 我国人文地理学的发展历史
    5.2 商务印书馆对西方地理学著作的译介
        5.2.1 地理学经典著作的出版
        5.2.2 1982年前以苏联的区域地理学译著出版为主
        5.2.3 1982年后英美人文地理学译著的出版
    5.3 地理学译著对西方地理学流派的反映
    5.4 国内地理学者与西方地理学界的交流
        5.4.1 地理学译著的作者
        5.4.2 作为译者的地理学知识群体
        5.4.3 国内地理学者与西方地理学界的交流
6 结语
    6.1 商务印书馆与地理学知识群体的形成
    6.2 地理学译著与西方地理学的传播
参考文献
附录:商务印书馆地理学译著统计表
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]我国人文地理学研究、教学与出版关系论——以出版为中心的探讨[J]. 汤茂林,蒋永华.  人文地理. 2011(01)
[2]近五年来出版教育研究述评[J]. 肖超,张志强.  出版科学. 2010(05)
[3]我国人文地理学研究的若干基本意识问题[J]. 汤茂林.  人文地理. 2010(04)
[4]土山湾印书馆与上海印刷出版文化的发展[J]. 邹振环.  安徽大学学报(哲学社会科学版). 2010(03)
[5]2000年以来中国出版史研究综述及未来趋势[J]. 张文彦,肖东发.  北京联合大学学报(人文社会科学版). 2010(01)
[6]英国流行人文地理学导论教材之评述与借鉴[J]. 汤茂林.  人文地理. 2009(05)
[7]我国区域中心城市出版产业集聚现状、特征及原因分析[J]. 肖超.  出版科学. 2009(05)
[8]我眼中的《经济地理学指南》[J]. 汤茂林.  中国城市经济. 2009(09)
[9]《职方外纪》:世界图像与海外猎奇[J]. 邹振环.  复旦学报(社会科学版). 2009(04)
[10]我国人文地理学研究生课程教学改革初探——基于与美国研究生课程的比较和感知[J]. 汤茂林.  人文地理. 2009(01)



本文编号：3494941