托克维尔的书生意气

发布时间：2018-02-01 01:47

  本文关键词： 托克维尔 书生意气 布罗 专业学者 夏多布里昂 波旁 托普 法兰西第二帝国 瑟夫 莫莱 　出处：《读书》2015年12期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正二○一三年八月时,应朋友之邀,笔者与其一同为浙江大学出版社翻译休·布罗根(Hugh Brogan)教授的巨著《亚历克西·德·托克维尔:革命年代的民主先知》。就在翻译布罗根所著传记的过程中,已有两本中译本《托克维尔传》问世,分别是拉里·西登托普和约瑟夫·艾普斯坦的著作。前者非常专精,是一部适合专业学者阅读的专题式思想评传,而后者更适合普通读者了解托克维尔其人其书。尽管如此,这两部著作亦有其相同的特点,即篇幅很小。这种特点各有利弊,它们诚然能够让读者迅速对托克维尔产生基本认识,但
[Abstract]:On August 2013, at the invitation of a friend. I worked with him as a translator for Zhejiang University Press, Hugh Brogan. Professor's masterpiece Alexis de Tocqueville: the Prophet of Democracy in the Revolution. In the course of translating the biographies of Bogan. Two Chinese versions of Tocqueville have been published, one by Larry Sidento and the other by Joseph Epstein, who is a highly specialized, monographed book of thought that can be read by professional scholars. The latter is more suitable for the average reader to understand Tocqueville's book. Nevertheless, the two books have the same characteristics, that is, they are small in length. This feature has its advantages and disadvantages. They do give readers a quick basic understanding of Tocqueville, but
【分类号】：K835.65
【正文快照】： 二○一三年八月时,应朋友之邀,笔者与其一同为浙江大学出版社翻译休·布罗根(Hugh Brogan)教授的巨著《亚历克西·德·托克维尔:革命年代的民主先知》。就在翻译布罗根所著传记的过程中,已有两本中译本《托克维尔传》问世,分别是拉里·西登托普和约瑟夫·艾普斯坦的著作。前者

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 崇明;;托克维尔的焦虑[J];读书;2009年09期

2 巴尔巴拉·弗赖塔格;艾彦;;是重新塑造的托克维尔还是“巴西的民主”[J];第欧根尼;2009年02期

3 介子平;;托克维尔观点的一些启示[J];名作欣赏;2013年07期

4 宋昂;;平等基础上的自由:托克维尔革命观研究[J];黑龙江史志;2013年15期

5 许纪霖;;终极关怀与现代化——读托克维尔著作述感[J];读书;1991年01期

6 王雪琴;托克维尔论美国的民主[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);1994年03期

7 王涛;;托克维尔论宗教与自由以及作为形式的“公民宗教”[J];原道;2013年01期

8 朱学勤;;托克维尔对我们的启示[J];上海采风;2013年04期

9 朱学勤;;重读托克维尔[J];学习博览;2013年02期

10 开钧;美国政治与托克维尔[J];天涯;2001年02期

相关会议论文 前3条

1 秋风;;应该明确民间维权的合法性[A];2007年中国宏观经济与改革走势座谈会内容汇编[C];2007年

2 彭云业;霍小霞;;非政府组织研究20年[A];中国行政法之回顾与展望——“中国行政法二十年”博鳌论坛暨中国法学会行政法学研究会2005年年会论文集[C];2005年

3 张海洋;;中华民族的和解团结与民族区域自治[A];共识（2012秋刊08）——创新边疆民族宗教治理 完善民族区域自治制度[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 张宇燕;“托克维尔效应”之效应[N];上海证券报;2007年

2 编译 黎文;托克维尔的北美来信[N];文汇报;2012年

3 本报评论员 王义伟;读托克维尔著作的价值和意义[N];中华工商时报;2012年

4 朱学勤;重读托克维尔[N];南方周末;2012年

5 上海社科院国际关系研究所副研究员 张茗;托克维尔：揭示民主两面性的思想家[N];解放日报;2013年

6 深圳特区报记者 钟润生;托克维尔的历史深思[N];深圳特区报;2013年

7 陈晓律;托克维尔与美国的民主[N];中华读书报;2013年

8 梁永春;假若托克维尔遇到潘恩[N];深圳特区报;2013年

9 芝加哥“制度经济研究中心”创办人 方绍伟;“托克维尔定律”真能成立吗?[N];社会科学报;2013年

10 复旦大学历史系教授 李宏图;从1789到1848：托克维尔对革命的思考[N];东方早报;2013年

相关博士学位论文 前6条

1 李灿;民主的命运：专制抑或自由[D];西南政法大学;2009年

2 张茗;从美国“民主”到法国“革命”[D];复旦大学;2005年

3 胡勇;论托克维尔的中道自由主义政治思想[D];武汉大学;2005年

4 杨泽章;现代公共生活的建构：托克维尔政治哲学研究[D];中央民族大学;2012年

5 隋洪波;马克思和托克维尔政治哲学中的“革命”问题[D];吉林大学;2013年

6 刘依平;平等之后[D];复旦大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄远志;论托克维尔对民主危机的认识与挽救[D];西南政法大学;2008年

2 周建明;托克维尔民情思想研究[D];中国政法大学;2008年

3 谭巍炜;托克维尔的孤独——托克维尔论大众时代的个体性危机[D];西南政法大学;2010年

4 蒋舟俊;托克维尔的民主理论及其当代价值[D];东南大学;2005年

5 曹晗蓉;论托克维尔的基本问题及其当代意义[D];云南大学;2012年

6 申芳;试论托克维尔的民主思想与历史写作[D];复旦大学;2012年

7 李阳;托克维尔民主危机思想研究[D];山东师范大学;2014年

8 李慧敏;走出民主的误区[D];西南政法大学;2009年

9 丁世林;论托克维尔的公共精神观[D];西北大学;2010年

10 张睿;托克维尔的“社会结社”理论及其民主法治价值[D];黑龙江大学;2010年

，

本文编号：1480578