《楚雄师范学院学报》2012年08期

发布时间：2017-01-12 11:41

  本文关键词：翻译家葛浩文研究，由笔耕文化传播整理发布。

《楚雄师范学院学报》 2012年08期

投稿

翻译家葛浩文研究述评

 

【摘要】：葛浩文(Howard Goldblatt)是美国当代著名的中国文学翻译家,在30年的翻译生涯里翻译了50余部中国现当代文学作品,所翻译的作品在国际上屡获大奖。同时,他也是一位汉学家,从事中国文学教学、研究30余年。葛浩文在文学翻译及中国文学海外传播领域的贡献和影响也使他成了海内外学者、评论家、研究者、媒体报刊关注的焦点人物,有关他的生平、翻译思想及其译作的研究文献近年来日益增多,因此,对这类研究文献的梳理和总结对于翻译文学、海外汉学研究的推进就显得尤其重要。

【作者单位】： 北京师范大学;
【关键词】：
【分类号】：K825.5;H059
【正文快照】：

葛浩文(Howard Goldblatt)是美国当代著名的翻译家,在30年的翻译生涯里翻译了50余部中国现当代文学作品,为中国文学在海外的传播和影响做出了不可估量的贡献。同时,他也是美国圣母大学亚洲研究中心的研究教授,从事中国文学、文化研究教学已有30年。他1961年本科毕业于长滩州

下载全文 更多同类文献

PDF全文下载

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader仅支持PDF格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 靳秀莹;;[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年01期

2 季进;;[J];当代作家评论;2009年06期

3 陈岚;;[J];湖南社会科学;2008年03期

4 车欢欢;;[J];读与写(教育教学刊);2010年06期

5 官濛;;[J];科教文汇(上旬刊);2009年10期

6 崔蔷;;[J];科技信息;2010年36期

7 何琳;;[J];时代文学(下半月);2011年02期

8 刘一鸣;;[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2009年S1期

9 文军;王小川;赖甜;;[J];外语教学;2007年06期

10 卢东民;孙欣;;[J];潍坊教育学院学报;2010年02期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者　舒晋瑜;[N];中华读书报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 胡湲;[D];华中师范大学;2008年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李长江;吴艳萍;;[J];沧桑;2010年02期

2 王聿良;;[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年05期

3 余东;张艳;;[J];广东第二师范学院学报;2012年02期

4 匡骁;;[J];经营管理者;2010年11期

5 王建开;;[J];外语教学理论与实践;2012年03期

6 鲁修红;杨伟杰;;[J];湖北工业大学学报;2011年06期

7 匡骁;尹铁超;;[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2006年03期

8 秦媛媛;;[J];海外英语;2012年01期

9 孙红;;[J];科学大众(科学教育);2012年02期

10 林文艺;;[J];龙岩学院学报;2011年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 王聿良;;[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 夏贵清;;[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 吕敏宏;[D];南开大学;2010年

2 严慧;[D];苏州大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李大方;[D];中国海洋大学;2010年

2 余文都;[D];华中师范大学;2011年

3 包光霞;[D];内蒙古大学;2011年

4 马丹丹;[D];四川外语学院;2011年

5 朱寅竹;[D];四川外语学院;2011年

6 罗烨;[D];中央民族大学;2011年

7 余梅;[D];天津理工大学;2011年

8 邵元元;[D];天津理工大学;2011年

9 保菁菁;[D];西北师范大学;2010年

10 王玉杰;[D];西安外国语大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘再复;;[J];北京文学;1999年08期

2 季进;;[J];当代作家评论;2009年06期

3 魏家海;[J];外国语言文学;2003年03期

4 文洁若;[J];书屋;2002年05期

5 徐珺;[J];外语教学;2003年02期

6 文军;王小川;赖甜;;[J];外语教学;2007年06期

7 刘心武;[J];文学自由谈;1997年04期

8 黄国文;[J];外语与外语教学;2002年05期

9 李寅,罗选民;[J];外语与外语教学;2004年01期

10 蒋骁华;[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年01期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 本报记者　舒晋瑜;[N];中华读书报;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韩加明;[J];中国翻译;1996年05期

2 方灿;[J];重庆三峡学院学报;2002年05期

3 陆志国;[J];洛阳师范学院学报;2003年06期

4 张旭;[J];中国翻译;2004年04期

5 莫娜·贝克尔 ,李尚杰;[J];外语研究;2005年03期

6 孙昌坤;[J];四川外语学院学报;2005年06期

7 李新新;;[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期

8 谢天振;;[J];中国比较文学;2006年03期

9 许钧;;[J];中国翻译;2006年01期

10 黄焰结;;[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 汪榕培;王晓娜;;[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年

2 杨学义;;[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“金融危机背景下的高等教育：对策与发展”教育分论坛论文或摘要集[C];2009年

3 孙宁宁;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 黄忠廉;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 张从益;彭正银;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

6 徐剑;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 张映先;王平红;张小波;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 李永红;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 徐波;宗成庆;;[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年

10 ;[A];中国中文信息学会第六次全国会员代表大会暨成立二十五周年学术会议中文信息处理重大成果汇报展资料汇编[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张西平;[N];中华读书报;2005年

2 黄希玲;[N];光明日报;2003年

3 上外高级翻译学院翻译研究所 谢天振;[N];社会科学报;2007年

4 对话者：张西平 叶向阳;[N];中华读书报;2001年

5 贺爱军;[N];文艺报;2005年

6 杨桂青;[N];中国教育报;2007年

7 许钧;[N];文汇报;2006年

8 林逸;[N];中华读书报;2006年

9 世文;[N];文艺报;2007年

10 王宁;[N];中华读书报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 朱湘军;[D];复旦大学;2006年

2 汤（竹君）;[D];华东师范大学;2006年

3 范敏;[D];山东大学;2008年

4 滕梅;[D];复旦大学;2008年

5 胡牧;[D];南京师范大学;2007年

6 陈爱钗;[D];福建师范大学;2007年

7 蔡平;[D];湖南师范大学;2008年

8 罗承丽;[D];北京语言大学;2009年

9 朱健平;[D];华东师范大学;2003年

10 陈历明;[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 苏德华;[D];四川大学;2003年

2 庞靖;[D];上海外国语大学;2009年

3 王瑞虹;[D];新疆大学;2009年

4 费国萍;[D];南京师范大学;2003年

5 郐毅;[D];首都师范大学;2005年

6 王培俭;[D];湖南师范大学;2005年

7 马轶男;[D];广东外语外贸大学;2006年

8 毛立京;[D];山西大学;2006年

9 易嘉静;[D];南京师范大学;2007年

10 唐宗;[D];四川师范大学;2009年

  本文关键词：翻译家葛浩文研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：236675