17-19世纪朝鲜通信使的汉字书写

发布时间：2018-01-26 02:41

本文关键词： 朝鲜通信使汉字书写海行总载文化交流　出处：《天津师范大学》2012年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：17-19世纪的东亚在刚经历过纷繁的战乱之后,以中国的汉字文化为中心,在东亚范围内再次掀起了繁荣的文化交流现象。在这个过程当中,朝鲜通信使以及他们的汉字书写扮演了不可替代的重要角色。在古代的东亚,汉字和汉文化对整个东亚文化的产生和发展都起着不可忽视的作用。历史上,朝鲜半岛因其与中国特殊的政治关系和特殊的地理位置,在汉字和汉文化向东传播的过程中搭建了一座文化交流的桥梁。“万历朝鲜战争”结束之后,出于各方面的原因,朝鲜和新政权下的日本亟需重新建立外交关系。此后,以政治外交为前提的12次朝鲜使节赴日从1607年一直持续到1811年。在长达两个世纪的日朝交往中,汉字书写因其独特的图符形态、政治地位以及传播历史紧紧的连接了日朝两国,并且从覆盖语音、促进沟通和记录日本社会现象三个方面构成了17-19世界朝鲜通信使认知世界的文化体系,使得朝鲜半岛变得国际化,也使得半岛文化变得多元化,允分体现了不同宗教、不同语言、不同文化下的国家借助汉字书写所建立起的外交关系,对等诚信、多文化共生。以《海行总载》为首的朝鲜通信使的汉字书写不仅在当时发挥着重要的作用,在21世纪的今天也有着重大的历史意义,它一方面促进了汉字本身的传播,另一方面推动了中、日、朝三国的文化交流,同时还为整个东亚、乃至整个世界留下了宝贵的文化遗产。今天的东亚文明如此丰富多彩,又相互关联,朝鲜通信使和他们的汉字书写为此做出了巨大贡献。新世纪的文化交流机临着全球化和现代化,如何能够在世界范围内实现多元文化的发展与理解,朝鲜通信使以及他们的汉字书写或许能够给我们启示,汉字与汉文化也将随着中国及东亚的崛起而发挥更大的作用。
[Abstract]:East Asia in the 17-19 century has just experienced numerous wars, taking the Chinese character culture as the center, in East Asia again set off a prosperous phenomenon of cultural exchanges. In this process. North Korean communications and their writing of Chinese characters played an irreplaceable important role. In ancient East Asia, Chinese characters and Han culture played an important role in the emergence and development of the whole East Asian culture. In history, the Korean Peninsula had a special political relationship with China and a special geographical position. In the process of spreading Chinese characters and Chinese culture eastward, a bridge of cultural exchange was built. After the "Korean War of Wanli", for various reasons. North Korea and Japan under the new regime urgently need to re-establish diplomatic relations. Since then, political diplomacy has been the premise of 12 North Korean envoys to Japan from 1607 to 1811. In the communication between Japan and North Korea for two centuries, the Chinese character writing closely connected the two countries with its unique figure form, political status and communication history, and from the cover of voice. The promotion of communication and the recording of Japanese social phenomena constitute the cultural system of Korean communication in the 17-19 century, which makes the Korean Peninsula become international and make the peninsula culture diversified. Yun-min embodies the diplomatic relations established by the writing of Chinese characters in countries with different religions, different languages and different cultures. Multi-cultural symbiosis. The Korean communication led by "Sea Line Total load" not only played an important role at that time, but also has great historical significance today in 21th century. On the one hand, it promotes the spread of Chinese characters, on the other hand, it promotes the cultural exchange among China, Japan and Korea, and at the same time, it also promotes the whole of East Asia. Today's East Asian civilization is so colorful and interrelated that Korean correspondence makes great contributions to it and their writing of Chinese characters. In the new century, the cultural communication machine is facing globalization and modernization. How to realize the development and understanding of multiculturalism in the world, Korean communication and their writing of Chinese characters may give us enlightenment. Chinese characters and Chinese culture will also play a greater role with the rise of China and East Asia.
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：K312.5

【参考文献】