俄罗斯区域媒体中的中国形象——以《州报》、《实业界》、《乌拉尔政治网》报道为例

发布时间：2018-05-25 16:24

本文选题：俄罗斯 + 中俄关系　；参考：《俄罗斯东欧中亚研究》2013年01期

【摘要】：大众传媒是国家形象塑造的重要手段之一。国外媒体有关中国的报道也是中国国家形象"他塑"过程中的重要方面。中俄互为近邻,随着中俄战略协作伙伴关系不断深化,俄媒体有关中国的报道日益增多。本文分析俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州三家主流媒体2011年有关中国的报道,总结报道中体现的中国国家形象、国民形象、商品形象等特点,指出俄罗斯区域主流媒体中的中国形象与中国实际形象及两国联合声明/公报中所描述的存有一定距离,俄罗斯的中国形象建构是服务于俄罗斯的国家利益需要,受中俄两国关系、两国不同的社会文化背景等因素影响,提出在俄中国形象塑造的若干思考,以缩短中国国家形象自我认知与外界解读之间的差距,有效减少外媒对中国认知的不足与误解。
[Abstract]:Mass media is one of the important means of shaping the national image. Foreign media reports on China are also an important aspect in the process of shaping China's national image. China and Russia are close neighbors, and with the deepening of Sino-Russian strategic cooperative partnership, Russian media reports on China are increasing day by day. This paper analyzes three major media reports on China in Russia's Svedlovsk region in 2011, and summarizes the characteristics of China's national image, commodity image and so on. It is pointed out that there is a certain distance between the image of China in the mainstream media of Russia and the actual image of China and the description in the joint statement / communique of the two countries. The construction of the image of China in Russia is the need of serving the national interests of Russia. Influenced by the relations between China and Russia and the different social and cultural backgrounds of the two countries, this paper puts forward some thoughts on shaping the image of Russia and China in order to shorten the gap between the self-cognition of China's national image and its interpretation by the outside world. Effectively reduce the lack of foreign media understanding of China and misunderstanding.
【作者单位】：四川大学马克思主义学院;四川大学当代俄罗斯研究中心;
【基金】：四川大学中央高校基本科研业务费项目“冷战后俄罗斯的中国形象研究” 四川省哲学社会科学项目(SC11C048) 四川大学中央高校基本科研业务费研究专项高水平学术团队建设项目“近20年俄罗斯的中国观研究”SKG101004)的阶段性成果
【分类号】：G219.512;K512

【参考文献】