“一带一路”背景下翻译与中国话语在非洲的传播

发布时间：2019-10-28 09:11

【摘要】：非洲是"一带一路"建设的战略节点,是传播中国话语的重要窗口,是海上丝绸之路历史的延续与拓展,中国在非洲的话语建构与文化传播赋予"一带一路"新的内涵与生命力。借助翻译这一跨语际交流手段,可推动中非文化交流、互融互鉴,增强非洲公众对中国的认知与认同。非洲地缘辽阔、语言种类繁多,"一带一路"在非洲的建设及中国话语与中华文化在非洲的传播,需要高素质的翻译人员肩负起这一历史使命。本文阐述"一带一路"背景下,翻译在中非语言交流、中国话语在非洲的建构与文化传播等方面发挥的作用——精准的翻译有助于中国掌握话语建构的主动权,拓展中国话语的传播渠道,创造更多文化投资机会,提升中国国际形象与中国话语影响力。
【作者单位】： 浙江师范大学外国语学院;
【分类号】：G206;H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘士林;中国话语四重奏[J];民族艺术;2000年03期

2 袁莹;;话语和权力理论观照下的中国话语重建[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年09期

3 余榴艳;;提升中国话语的清晰度需要智慧和胸怀[J];新课程(教育学术版);2007年10期

4 吴宗杰;胡美馨;;超越表征:中国话语的诠释传统及其当下观照[J];文史哲;2010年04期

5 李曙光;周萍;;公共话语·公民社会·国际关系——中国话语研究会成立大会暨第五届当代中国新话语国际学术研讨会述评[J];当代修辞学;2013年06期

6 施旭;;当代中国话语的中国理论[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2013年05期

7 庄琴芳;;福柯后现代话语观与中国话语建构[J];外语学刊;2007年05期

8 吴宗杰;侯松;;批评话语研究的超学科与跨文化转向——以文化遗产的中国话语重构为例[J];广东外语外贸大学学报;2012年06期

9 张法;;中国话语与世界语境中的知识分子[J];贵州社会科学;2009年04期

10 张佳媚;;从“封建”的语义出发浅析中国话语所面临的难题[J];吉林省教育学院学报(中旬);2012年01期

，

本文编号：2553039