“一带一路”对外新闻中态度资源的修辞研究

发布时间：2021-03-02 08:03

　　习近平总书记在党的十九大报告中五次提到“一带一路”,强调要“推进国际传播能力建设,讲好中国故事”。对外新闻是推动“一带一路”建设的重要国际传播途径,其重要性毋庸置疑,相关研究方兴未艾,但大多数学者从新闻学和传播学视角研究这一倡议,针对中国媒体的“一带一路”对外新闻的语言学研究尚不多见。本文从China Daily和Xinhua News Agency中随机选取2015年5月至2019年5月发表的200篇英语新闻作为研究语料,以Martin与White的评价理论态度系统和Aristotle的古典修辞理论为框架,研究态度资源的修辞说服功能,揭示在对外新闻语篇中态度资源如何构建主导型、增强型和渗透型韵律模式,实现情感说服、人品说服和逻辑说服的修辞功能,并归纳针对欧亚非和拉丁美洲“一带一路”新闻在各语篇阶段的态度资源分布规律,态度韵律发展模式和修辞功能实现机制。研究发现:（1）对外新闻语篇往往用判断资源开篇和详述,用鉴赏资源进行解释和提供背景,最后用情感资源展开评论。（2）态度韵律通常以主导型模式开场,奠定韵律基调,由多个评价音符形成回音,然后用增强型韵律模式,提升音阶,调高音量,最终用渗透型... 

【文章来源】：杭州电子科技大学浙江省

【文章页数】：91 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
Chapter One Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Purposes and Significance of the Study
    1.3 Research Corpus and Methods
    1.4 Structure of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Previous Studies on Attitude System at Home and Abroad
    2.2 Previous Studies on Rhetorical Function at Home and Abroad
    2.3 Previous Studies on the“Belt and Road Initiative”English News at Home andAbroad
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 Attitude System
    3.2 Rhetorical Function
Chapter Four Quantitative Analysis of Attitudinal Rhetoric in the“Belt andRoad Initiative”English News
    4.1 The Discourse Structure of English News
    4.2 Distribution of Attitudinal Resources in the Discourse Structure of EnglishNews
    4.3 Rhetorical Function of Attitudinal Resources
        4.3.1 The Function of Pathos Persuasion
        4.3.2 The Function of Ethos Persuasion
        4.3.3 The Function of Logos Persuasion
Chapter five Qualitative Analysis of Attitudinal Rhetoric in the“Belt and RoadInitiative”English News
    5.1 Attitudinal Rhetoric in China-Europe English News
    5.2 Attitudinal Rhetoric in China-Asia English News
    5.3 Attitudinal Rhetoric in China-Africa English News
    5.4 Attitudinal Rhetoric in China-Latin American English News
Chapter Six Conclusion
    6.1 Major findings
    6.2 Limitations and Suggestions
Acknowledgements
Bibliography
Appendix A
Appendix B


【参考文献】：
期刊论文
[1]修辞、真理与德性:古典反讽的多维解读[J]. 王妍.  新疆大学学报（哲学·人文社会科学版）. 2019(03)
[2]西方媒体视野中“一带一路”形象的语料库探析[J]. 邵斌,蔡颖莹,余晓燕.  当代外语研究. 2018(04)
[3]马来西亚官方媒体对“一带一路”的认知[J]. 邵颖.  中国外语. 2018(03)
[4]新西兰媒体之中国“一带一路”倡议表征研究——以《新西兰先驱报》为例[J]. 何伟,高然.  中国外语. 2018(03)
[5]对比手法的使用与“一带一路”的表征——以《华盛顿邮报》为例[J]. 蒋岳春.  中国外语. 2018(03)
[6]从新闻标题看罗马尼亚媒体对“一带一路”的态度[J]. 董希骁.  中国外语. 2018(03)
[7]亚里士多德“说服三原则”对课堂教学的启示[J]. 白文昌.  西南林业大学学报(社会科学). 2018(01)
[8]两种评价韵律的演进、对视与反思[J]. 唐丽萍.  外语研究. 2017(06)
[9]“一带一路”新闻传播问题研究现状及热点分析——基于文献计量、共词分析与SNA方法[J]. 夏德元,宁传林.  当代传播. 2018(01)
[10]评价理论、态度系统与语篇翻译[J]. 司显柱,庞玉厚.  中国外语. 2018(01)



本文编号：3058925