明末至清中叶粤澳地区通事研究

发布时间：2017-07-20 19:18

  本文关键词：明末至清中叶粤澳地区通事研究

  更多相关文章： 明清时期 澳门 广州 通事 欧洲国家

【摘要】： 明朝末年,随着中西贸易活动的日益频繁,在澳门、广州地区出现了与传统通事不同的新通事。这类通事主要负责同欧洲国家的贸易交往事务,其组成人员主要有澳门、广州地区的华籍沿海居民、中外混血儿和外国来华传教士。这些通事操着广东葡语和广东英语,对外传达中国政府的命令,对内呈递外商的禀帖,为中外贸易双方进行语言信息的翻译、传递的工作。他们既是翻译官,又是政府对外政策的执行者,具有超出一般翻译的多种职能,不仅要进行翻译工作,还要指导外商来华贸易,管理外商日常生活、监督外商人身活动等,对中西方之间的交流起到了重要的推动作用。为了对通事进行规范管理,清政府把他们纳入到中外贸易的公行体制下,对其行为实行严格地约束和管理,进一步促进了中西的经济文化交流。
【关键词】：明清时期 澳门 广州 通事 欧洲国家
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：K248;K249
【目录】：

• 中文摘要4-5
• 英文摘要5-7
• 绪言7-11
• 一、研究的目的和意义7-8
• 二、国内外研究现状及发展趋势8-10
• 三、本文的研究思路10-11
• 第一章 通事的人员组成11-28
• 第一节 华籍通事12-17
• 第二节 混血儿通事17-19
• 第三节 外籍通事19-28
• 第二章 粤澳地区通事的职能28-43
• 第一节 翻译职能28-34
• 第二节 管理和监督职能34-43
• 第三章 通事的管理体制43-55
• 第一节 明末对通事的管理43-45
• 第二节 清政府对通事的管理制度45-52
• 第三节 通事资格的取得及在公行中的地位52-55
• 结束语55-57
• 参考文献57-61
• 后记61

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 群力;;看澳门[J];农村.农业.农民;1999年12期

2 郑德华;;清初迁海时期澳门考略(1661—1683)[J];学术研究;1988年04期

3 李平生;澳门问题的由来及其解决[J];理论学刊;1999年05期

4 陈晓燕;澳门问题的历史沿革及圆满解决[J];北京市经济管理干部学院学报;2000年01期

5 唐景绅;;明清时期河西垦田面积考实[J];兰州大学学报(社会科学版);1983年04期

6 马振举;;历史上的澳门问题[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);1986年03期

7 朱瑞珊;明式家具的金属饰件[J];故宫博物院院刊;1987年01期

8 黄国安;;葡萄牙殖民者侵占澳门的历史考略[J];广西社会科学;1988年02期

9 ;简讯六则[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1993年04期

10 王芳;明清时期的商业习俗[J];中国历史博物馆馆刊;1994年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 冯爱琴;;浅论明清时期两淮泰州分司所辖盐场之盐课[A];盐文化研究论丛(第四辑)——回顾与展望：中国盐业体制改革学术研讨会论文集[C];2009年

2 闵宗殿;;明清时期的人工生态农业——中国古代对自然资源合理利用的范例[A];中国经济史上的天人关系学术讨论会论文集[C];1999年

3 甘满堂;;明清时期福建商帮的地缘文化特色[A];五缘文化力研究——福建省五缘文化研究会学术研讨会论文集[C];2002年

4 姚兆余;;明清时期西北地区农业开发的技术路径与生态效应[A];中国生物学史暨农学史学术讨论会论文集[C];2003年

5 孙文学;;从商业教科书看明清晋商教育思想[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（4）——中国学科教学与课程教材史研究[C];2009年

6 张建伟;;明清科举考试防弊措施探析——兼论对当今国家教育考试防弊问题的启示[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（3）——中国教育制度史研究[C];2009年

7 李剑平;郑庆春;;明清时期的晋商民居[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年

8 范沛潍;;明清时期开封的交通[A];中国古都研究（第十辑）——中国古都学会第十届年会暨学术研讨会论文集[C];1992年

9 唐建军;陈学文;仇名虎;胡永吉;;明清时期杭嘉湖地区农业生态环境状况研究[A];首届长三角科技论坛——生态环境与可持续发展分论坛论文集[C];2004年

10 沈e，

本文编号：569588