明清奥古斯丁中文传记

发布时间：2018-02-26 15:14

  本文关键词： 奥古斯丁 圣人传 高一志 林乐知 《自历明证》　出处：《世界宗教研究》2017年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文梳理了明清两朝奥古斯丁传记的东渐史,分为天主教和新教两个部分。天主教的奥古斯丁传记受圣人传(Hagiography)文体影响,一般将奥古斯丁作为圣人来纪念,作为教会圣师来阅读。新教的奥古斯丁接近于现代人物传记,但亦受撰译者传教立场的影响,侧重于其传教的目的和语境,在译介何种内容时选择性较强。
[Abstract]:This paper reviews the eastward evolution of the biographies of the Ming and Qing dynasties, which are divided into two parts: Catholicism and Protestantism. The biographies of Augustine of Catholicism are influenced by the style of Hagiography.It generally commemorates Augustine as a saint. The Protestant Augustine is close to modern biographies, but is also influenced by the translator's missionary standpoint, focusing on the purpose and context of his preaching, and on which content he is more selective in translation.
【作者单位】： 中国社会科学院世界宗教研究所;
【基金】：广州市人文社会科学重点研究基地“广州与中外文化交流研究中心(中山大学)”支持
【分类号】：B979

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨茂明;奥古斯丁关于罪恶的理论[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年01期

2 赵宁宁;;奥古斯丁:“时间”中的“预定”与“恩典”[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2006年05期

3 德东;忏悔录(奥古斯丁)[J];道德与文明;1987年06期

4 刘永亮;;论奥古斯丁的理论困境及其原因[J];温州大学学报(社会科学版);2014年01期

5 孙笑颜;;奥古斯丁神学矛盾观点分析——以解读《上帝之城》为基础[J];神州;2012年02期

6 周丽璇;;浅析奥古斯丁对恶的问题的处理[J];云南大学学报(社会科学版);2007年06期

7 全群艳;;奥古斯丁思想中的多元文化因素[J];湛江师范学院学报;2008年01期

8 邓玉兰;;论奥古斯丁的幸福之路[J];重庆电子工程职业学院学报;2009年04期

9 蒋春生;;从《忏悔录》看奥古斯丁的艺术观[J];内蒙古电大学刊;2011年03期

10 徐_",李思凡;奥古斯丁的生存哲学探究[J];宗教学研究;2005年02期

相关会议论文 前6条

1 王晓朝;;论奥古斯丁神哲学的形上起点(发言稿)[A];“理性、信仰与宗教”全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 尹景旺;;友谊的焦虑——对奥古斯丁《忏悔录》的一种解读[A];基督教思想评论第八辑[C];2008年

3 吴飞;;绝望中的生命自由——奥古斯丁论“自由意志”、“望德”与自杀禁忌[A];基督教思想评论第五辑[C];2007年

4 章雪富;;论奥古斯丁的“为恶而恶”的观念[A];基督教思想评论(第十八辑)[C];2014年

5 吕超;;自由的宿命——圣奥古斯丁的历史哲学[A];基督教思想评论第八辑[C];2008年

6 赖品超;;以道与灵塑造人性:一个不东不西的拯救论与儒耶对话[A];基督教思想评论第十一辑[C];2010年

相关重要报纸文章 前2条

1 夏洞奇 复旦大学历史系;“形而下”的奥古斯丁[N];中国社会科学报;2011年

2 夏洞奇 复旦大学历史系;奥古斯丁的多重面相[N];中国社会科学报;2013年

相关硕士学位论文 前8条

1 樊瀚声;奥古斯丁的历史神学研究[D];华中科技大学;2009年

2 宋巍;试论圣·奥古斯丁在不列颠地区的传教使命[D];东北师范大学;2008年

3 张丽芳;论圣·奥古斯丁的神学美学观[D];山东师范大学;2011年

4 汪志军;意愿与恩典[D];山东大学;2012年

5 周欧;奥古斯丁的婚姻观[D];山东大学;2011年

6 王琳;奥古斯丁自由意志诠释[D];黑龙江大学;2011年

7 裴黎黎;罪恶与悔改[D];西北师范大学;2008年

8 余雪玲;重返伊甸园[D];南昌大学;2010年

，

本文编号：1538542