李白《上云乐》中基督教成分试探

发布时间：2018-06-08 23:44

本文选题：李白 + 《上云乐》　；参考：《上海师范大学》2006年硕士论文

【摘要】：李白的《上云乐》讲述了从西域远道而来的老胡文康为大唐圣君献舞祝寿的故事，是李诗中最具争议的诗作之一。在前辈学人的研究基础上，本论文主要探讨的论题是——李白《上云乐》中的基督教成分。论文从乐府诗题“上云乐”出发，追寻“上云乐”的诗题源头，考察历代诗人对《上云乐》的不同演绎，在此基础上运用比较文学发生学和形象学的方法对李白《上云乐》的成诗年代和李白《上云乐》与外来宗教的关系进行一一考释，探究李白《上云乐》中的基督教成分，考察李白接受异质文化影响的途径，，并以此来阐明李白《上云乐》中所凸现的中国文学文化与异质文学文化碰撞交融的规律及意义。通过详细的辨析、考证和阐释，笔者得出如下结论：李白的《上云乐》中确实存在着基督教的异质文化成分，同时这种异质文化成分的表达又与中国的神话相互杂糅。李白的《上云乐》是中西文化大交流大融合的产物，塑造了一个具有基督教信仰的独特的“他者”形象，同时这一异国形象也折射出盛唐时代国人对“他者”的独特感知和表达。
[Abstract]:Li Bai's "Shangyun Le" tells the story of Hu Wenkang, who came all the way from the Western region to celebrate his birthday and dance for the emperor of the Tang Dynasty. It is one of the most controversial poems in Li's poems. The main topic of this thesis is the Christian component in Li Bai's "Shangyun Le". Starting from the poem title of Yuefu, "Shangyun Music", this paper searches for the source of the poem title of "Shangyun Music", and investigates the different interpretations of "Shangyun Music" by poets of the past dynasties. On this basis, by using the methods of comparative literature genesis and imageology, this paper explores the poetic age of Li Bai's "Shangyun Music" and the relationship between Li Bai's "Shangyun Music" and foreign religions, and probes into the Christian elements in Li Bai's "Shangyun Music". This paper examines the ways in which Li Bai accepts the influence of different cultures, and thus clarifies the laws and significance of the collision and blending of Chinese literature culture and heterogeneous literature culture, which are highlighted in Li Bai's Shangyun Le, through detailed analysis, textual research and interpretation. The author draws the following conclusions: Li Bai's "Shangyun Le" does have the heterogeneity of Christian culture, and the expression of this kind of heterogeneous cultural component is mixed with Chinese mythology. Li Bai's "Shangyun Le" is the product of the great cultural exchange between China and the West, and has created a unique "other" image with Christian faith. At the same time, this foreign image also reflects the unique perception and expression of the other in the prosperous Tang Dynasty.
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：I207.22;B979.2

【参考文献】