《昭元秘诀》的成书与流传

发布时间：2021-02-23 18:52

　　《昭元秘诀》波斯文原本、注解本及其汉译本,作为中国化伊斯兰教经堂教育的认主学最高教材,国内学术界却鲜有系统的研究。本文通过综合国内外文献资料和研究成果,完整回溯了《昭元秘诀》的成书、注释、流传及汉译的过程,考证了作者、注者、译者的生平与师承关系,为进一步开展研究奠定了基础。 

【文章来源】：中国穆斯林. 2020,(02)CSSCI

【文章页数】：10 页

【部分图文】：

伊拉吉师承关系图⑺

FORUM20CHINAMUSLIM｜2020｜伊斯兰教中国化特（Dasht）。童年时期，全家迁居到今阿富汗境内的赫拉特城（Herat）。贾米的人生，与赫拉特城以及这里的奈格什班迪耶道统密切相关，他辞世后也被安葬在这里。他的传世著作和书信，大约有87种。⑻图二：贾米师承关系图⑼奈格什班迪耶道统创始人巴哈文钉奈格什班德有三位著名弟子继承并发扬光大了他的学说：第一位是他的女婿兼继承人阿老钉阿塔尔（‘Ala’uddin‘Attar），在其师辞世后迁居查干尼彦（Chaganiyan，今乌兹别克斯坦南部的Denau），贾米是其三传弟子。第二位是穆罕穆德·帕尔萨（MuhammadParsa），他延续了其师在布哈拉的道统，正是他“把伊本·阿拉比学说以及苏非经典遗产引入了中亚”。而这位帕尔萨，也是贾米童年时得遇的首位奈格什班迪耶导师，给他留下了深刻的印象。第三位是亚古伯·查尔黑（Ya‘qubCharkhi），他在其师辞世后迁居今阿富汗北部至塔吉克斯坦一带的希萨（Hisar），他的传人中出现了影响力最大的奈格什班迪耶导师乌拜顿拉·艾哈拉尔（‘UbaydullahAhrar，1404—1490），而艾哈拉尔对贾米也有重要的影响。阿富汗西部重镇赫拉特，曾为15世纪帖木儿帝国（1370—1507）的首都，因此发展为重要的区域性宗教和文化中心。贾米的导师撒阿顿钉喀什噶里（Sa‘duddinKashghar）是一位喀什商人之子，他在布哈拉拜入阿老钉阿塔尔的门徒尼扎木钉哈姆什（NizamuddinKhamush）门下多年。后来，他于朝觐途中定居赫拉特，成为奈格什班迪耶在该地最有影响力的导师。他的一些传世著作显示出他“对伊本·阿拉比的术语系统驾轻就熟”。贾米的父亲是一位苏非，也是他的启蒙老师。当时，赫拉特建有一座著名的尼扎米学院（NizamiyyahUniver

【参考文献】：
期刊论文
[1]理论苏菲学的体系架构和思想内涵[J]. 王希.  世界宗教研究. 2018(04)
[2]经学大师舍蕴善若干问题考述[J]. 马超.  宁夏社会科学. 2017(01)
[3]回族经堂教育中的“波斯四书”及其译本[J]. 孙智伟.  中国穆斯林. 2015(01)
[4]刘智《天方性理》采辑经书文献考[J]. 姚继德,王根明.  回族研究. 2012(04)
[5]读汉译《昭元秘诀》[J]. 金宜久.  世界宗教研究. 2012(04)
[6]论十八世纪初的云南格兰岱教案[J]. 王建平.  世界宗教研究. 1998(03)



本文编号：3048064