从新发现文献再探罗明坚及其在华传教

发布时间：2021-12-11 11:47

　　罗明坚作为早期入华传教的耶稣会士之一,其事迹不仅为在华耶稣会士,也为欧洲的耶稣会士所知悉。本文利用各类档案资料,对意大利佛罗伦萨国家档案馆藏的一份与罗明坚有关的信件进行分析,展现当时的欧洲人是如何认识中国以及在华的传教事业的。本文分三个部分展开:首先对信件的写信人、收信人和罗明坚的关系进行梳理;其次对该文献的主要内容进行考证;最后则揭示出这一文献在16世纪、17世纪中西文化交流中的意义。 

【文章来源】：国际汉学. 2020,(04)CSSCI

【文章页数】：17 页

【文章目录】：
一、写信人、收信人和罗明坚
二、文本和内容
    1.“两个印度人”
    2. 罗明坚第一次进入中国
    3.“国王(6)住在靠近海边的一座城市”
    4.“前面四部书”
    5. 其他
小结
附录：耶稣会士彼得罗·保罗·罗西神父有关中国的报告，写于1590年(3)


【参考文献】：
期刊论文
[1]罗明坚对《中庸》道德哲学概念的释译[J]. 王慧宇.  现代哲学. 2019(03)
[2]耶稣会士罗明坚《大学》拉丁文译本初探[J]. 李慧.  国际汉学. 2018(03)
[3]耶稣会士罗明坚与儒家经典在欧洲的首次译介[J]. 梅谦立,王慧宇.  中国哲学史. 2018(01)
[4]16世纪发生在西班牙的一场“印第安斯人”诉讼案——近代早期漂泊到伊比利亚半岛的中国人[J]. 龚缨晏,胡刚.  世界历史. 2017(05)
[5]早期来华耶稣会士对儒家经典的解释与翻译——以罗明坚《中庸》手稿为例[J]. 王慧宇.  国际汉学. 2016(04)
[6]《论语》在西方的第一个译本:罗明坚手稿翻译与研究[J]. 麦克雷,张晶晶.  国际汉学. 2016(04)
[7]第一本中文基督教义手册的历史——汉学肖像[J]. 德礼贤,谢明光.  国际汉学. 2016(02)
[8]罗明坚编绘《中国地图集》所依据中文原始资料新探[J]. 汪前进.  北京行政学院学报. 2013(03)
[9]西方汉学的奠基人罗明坚[J]. 张西平.  历史研究. 2001(03)
[10]明代后期西方传教士来华尝试及其成败述论[J]. 万明.  北京大学学报(哲学社会科学版). 1993(05)



本文编号：3534622