斯宾塞福音:李提摩太译《大同学》及其对梁启超的影响

发布时间：2017-08-29 08:34

  本文关键词：斯宾塞福音:李提摩太译《大同学》及其对梁启超的影响

  更多相关文章： 颉德 李提摩太 《大同学》 社会进化 梁启超

【摘要】：甲午后,社会进化论被中国人普遍接受,其功应归于严复译《天演论》(1896),而1899年李提摩太译《大同学》则是对《天演论》的回应。《大同学》一书被称为"斯宾塞福音",内容为社会进化论加宗教伦理。原著为颉德《社会进化》一书,当年在欧美非常流行,在清末中国也影响不小。译作《大同学》征引了原著所无的大同学说以及理学,以论证基督教的社会作用。颉德认为:进化的关键在于社会效率,这有赖于一种利他情感。这种情感来自于宗教。基督教为西方文明进化提供了一种超理性的制裁力。颉德的观念影响到了梁启超的思想。不同的是,梁氏将颉德的"应用基督教"的公式,替之以"应用佛教",进而以求新小说、新民、新国。
【作者单位】： 中山大学中文系;
【关键词】： 颉德 李提摩太 《大同学》 社会进化 梁启超
【基金】：中山大学“三大建设”项目 广州市人文社会科学重点研究基地广州与中外文化交流研究中心项目“西学东渐与广州21世纪海上丝绸之路”项目
【分类号】：B259.1;B978
【正文快照】： 一、甲午之败与社会进化论 1894年的中日甲午海战不仅改变了东亚的政治格局,也改变了中国人自以为中心的观念,促使许多中国知识人接受社会进化论的发展模式,并在此思考框架下寻找救亡和启蒙的药方。早在1895年,严复的《原强》一文首次讨论达尔文(Charles Darwin,1809—1882)

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙燕京;;双重困境中的李提摩太——兼评《亲历晚清四十五年——李提摩太在华回忆录》[J];社会科学战线;2007年05期

2 王一普;;试析李提摩太的传教策略及其特点[J];历史教学(高校版);2009年05期

3 马林;;李提摩太在华传教方式的转变[J];沧桑;2011年06期

4 郑连根;;等不了[J];青年博览;2014年04期

5 田川;;李提摩太的噩梦[J];明日风尚;2009年04期

6 阎文水;任雷鸣;;李提摩太带给山西“福音”[J];山西青年;2012年03期

7 刘中猛;;论李提摩太的教育思想[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2007年04期

8 帅艳华;;李鸿章与李提摩太的历史情缘[J];宿州学院学报;2007年04期

9 亓顺美;;李提摩太的中国文化观[J];泰安教育学院学报岱宗学刊;2008年04期

10 张德明;;李提摩太在山东活动述论[J];潍坊教育学院学报;2008年01期

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 勇则;清末“鬼子大人”李提摩太[N];中国档案报;2004年

2 孙玉祥;最早向中国介绍马克思 主义的人：李提摩太[N];北京日报;2003年

3 梦明;晚清大变局中的英国传教士[N];中华读书报;2005年

4 杨虎 周婧;“鬼子大人”——李提摩太[N];中华新闻报;2004年

5 姚朔;用文字传教的“鬼子大人”[N];中华新闻报;2005年

6 香港文化更新研究中心 梁燕城;基督信仰生根中国三模式与基督教在当今中国的“处境化”[N];中国民族报;2011年

7 孙建昌;马克思主义何时传入中国考略[N];学习时报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 亓顺美;李提摩太的中国观（1891-1911）[D];山东师范大学;2009年

2 赵军;李提摩太的科技观与中国近代的科技发展[D];山西大学;2007年

3 谢京国;李提摩太与中国近代改革[D];齐齐哈尔大学;2013年

4 熊捷;李提摩太的西学传播[D];湖南大学;2008年

5 谭雪焦;翻译与改写：李提摩太《百年一觉》译本研究[D];四川外语学院;2011年

6 杜鹏程;李提摩太在华教育活动和教育思想研究[D];河北师范大学;2010年

7 于怀瑾;论李提摩太对《西游记》的诠译[D];首都师范大学;2007年

8 马晓伟;论李提摩太的文化身份与报刊表达[D];苏州大学;2012年

9 王德硕;传教士与丁戊奇荒研究[D];曲阜师范大学;2011年

，

本文编号：752340