麦都思神学思想初探

发布时间：2017-09-13 03:16

  本文关键词：麦都思神学思想初探

  更多相关文章： 麦都思 神学思想 上帝 神 自然神学 宋明理学

【摘要】：对于基督教经典中的最高存在者究竟应该用哪个/哪些汉语词加以翻译?这是比较宗教史、思想史、文化史上的大问题。19世纪,来华的西方传教士中曾有过长期的争论。英国传教士麦都思不同意以马礼逊圣经译本为代表的用汉语的"神"来翻译God的做法,他从比较角度对汉语中的"上帝"和"神"进行分析,并用它们作为Elohim和Ruach的译名。他不但认为"上帝"和"神"在本质上与希腊罗马的theos和Pneuma一致,而且认为中国宗教具有自然神学的特征,与希腊罗马处在同一发展水平上。麦都思关于"上帝"和"神"的观点深受宋明理学的影响,是当时中西宗教和思想传统相互碰撞、相互作用的结果,对于认识中国基督教和中国传统文化有积极的意义。他利用中国文化元素阐释基督教神学的探索是近代中国基督教神学实践的重要组成部分,既为西方解读中国宗教乃至文化开辟了一条新的通道,也为中国人认识基督教作了理论上的说明。
【作者单位】： 北京师范大学历史学院;
【关键词】： 麦都思 神学思想 上帝 神 自然神学 宋明理学
【基金】：教育部留学回国人员科研启动基金“近代中国新教神学的建立——以圣经译名为中心的考察”
【分类号】：B978
【正文快照】： 一、问题的提出在近代中国历史上,西方传教士是非常活跃的一个群体。他们不但传播基督教(除非注明,本文的基督教特指新教——作者),而且活跃在文教等领域,是中国社会由传统向近代转型的见证者和参与者。20世纪80年代以来,继西方学术界之后,中国学术界也开始关注传教士与近代中

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;上海市·江苏省基督教举行神学思想研讨会[J];天风;2001年07期

2 金微;苏、沪两地联袂召开神学思想研讨会[J];天风;2001年08期

3 沈以藩;;重建中国教会和神学思想重新活跃[J];天风;2002年01期

4 丁光训;;神学思想也要与时俱进[J];天风;2002年06期

5 傅献祭;;使徒思想的转变与传福音事工的拓展[J];天风;2002年08期

6 梁明;;思考与整合[J];天风;2002年09期

7 涂世华;卡尔拉内的神学思想[J];中国天主教;2004年04期

8 ;半纪耕耘多秀士 八载雨露润物华——全国两会神学思想建没暨神学教育调研组赴江苏、北京等四省一市调研[J];天风;2006年14期

9 李自更;试论路德的神学思想[J];史学月刊;1995年03期

10 丁光训;调整神学思想的难免和必然[J];天风;2000年03期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 裴连山;;从传教运动看中国教会神学思想演变[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年

2 徐晓鸿;;西方神学思想中的非神学因素对中国教会的影响——兼论近代传教运动与中国教会[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 本报记者 刘松汉 通讯员 何昌林;同舟共济兴伟业[N];人民政协报;2002年

2 魏德东;台北“基督之家”的中国化[N];中国民族报;2014年

3 本报记者　郑园园;文明的品格是前进、开放和融合的[N];人民日报;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 杨斌;斯密伦理学中的神学思想研究[D];河北大学;2006年

2 田汝英;一位中世纪女性对神学的解释[D];首都师范大学;2007年

3 吴倩倩;约翰·卫斯理神学思想研究[D];山东师范大学;2009年

4 陈亮;试论斯宾诺莎的理性神学思想[D];苏州大学;2012年

5 花惠媛;慈惠堂西王母信仰的神学思想研究[D];四川大学;2003年

6 孟庆娜;上帝与过程[D];黑龙江大学;2012年

7 郑蓉s，

本文编号：841194