景教“净风”考——夷教文典“风”字研究之一

发布时间：2017-09-30 00:26

  本文关键词：景教“净风”考——夷教文典“风”字研究之一

  更多相关文章： 景碑 景净 三威蒙度赞 净风 圣灵 景教 三位一体

【摘要】：西安景碑碑文及见于敦煌文书P.3847的《景教三威蒙度赞》是唐代著名景僧景净的作品,个中所见"净风"一词,学界多解读为基督教三位一体的圣灵。本文在中西学者研究的基础上,就该词在文献中的意涵进行考释,认为其是净化世风之意,并非指代"圣灵",并遵陈寅恪先生古代文化传播中必定发生变异的遗训,认为基督教的"圣灵论"难为唐人所接受,景僧不得不依华情,在其碑文和经文中加以淡化,在需要提及圣灵的场合,惟以音译称之。
【作者单位】： 中山大学历史系;
【关键词】： 景碑 景净 三威蒙度赞 净风 圣灵 景教 三位一体
【分类号】：B91
【正文快照】： 明季西安府出土的景教流行中国碑(以下简称“景碑”),碑文中有“净风”二字,时学者多依汉字本义作解。至20世纪初,唐代景教、摩尼教写经随大量敦煌文书面世,该等经文亦见是词,诸家研读比对后,逐步改变原有看法,遂将景教文典所见“净风”一词,直当该教三位一体第三位格The Holy

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 汪维藩;;景净之神学言说——“景教碑”《序》之研究[J];金陵神学志;2007年04期

，

本文编号：945123