我国少数民族濒危语档资源建设研究

发布时间：2021-05-13 11:23

　　随着世界各国对濒危语言的关注度日益提高,抢救保护工作也取得了显著成绩。其中,建档式保护成为了各国保护濒危语言最重要的手段之一。不仅产生了一种全新的理论,即语档语言学,而且一大批与此相关的机构和组织也纷纷成立,在保护濒危语档资源的同时也积累了不少具有借鉴意义的经验做法。我国是一个拥有丰富少数民族语言资源的大国,语言的濒危现象十分普遍。一直以来,我国政府、民间组织以及专家学者们都对少数民族濒危语言的抢救保护工作付出了不同程度的努力,但效果却不尽如人意。本文结合档案学等多门学科的理论知识,借鉴国外濒危语言建档式保护的成功经验,分析了我国少民族濒危语档资源建设的现状,提出了工作思路、方法和解决的措施。本论文共分八个部分。第一部分绪论包括本论文的研究背景、国内外研究综述、研究意义、研究思路及方法、研究贡献与局限等。语言是文化的载体,语言的濒危和消亡是人类文明的重大损失,而我国少数民族语言的濒危现象正在日益加剧。近年来,在少数民族语言文字工作和非物质文化遗产保护工作的推动下,少数民族濒危语档资源建设工作逐渐地开展起来。国外自20世纪90年代起,掀起了“濒危语言热”,从基础的原理研究到实践中的具体问... 

【文章来源】：云南大学云南省 211工程院校

【文章页数】：143 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
Abstract
一、绪论
    (一) 研究背景
    (二) 国内外研究综述
        1. 国外研究综述
        2. 国内研究综述
    (三) 研究意义
        1. 理论意义
        2. 现实意义
    (四) 研究思路及方法
        1. 研究思路
        2. 研究方法
    (五) 研究贡献及局限
二、少数民族濒危语言与濒危语档
    (一) 濒危语言
        1. 濒危语言的概念
        2. 濒危语言的界定标准
    (二) 少数民族濒危语言
        1. 少数民族濒危语言的含义
        2. 少数民族濒危语言的生存状况
        3. 少数民族濒危语言的价值
    (三) 少数民族濒危语言档案
        1. 少数民族濒危语言档案的内涵
        2. 少数民族濒危语言档案的类型
        3. 少数民族濒危语言档案的特点
    (四) 相关概念
        1. 少数民族濒危语言数位典藏
        2. 少数民族濒危语言有声语档建设
    (五) 少数民族濒危语档资源建设的重要意义
三、国外少数民族濒危语档资源建设的成果及其启示
    (一) 国外少数民族濒危语档资源建设的成果
        1. 创立“语档语言学”
        2. 建立濒危语言档案馆
        3. 成立“开放语档联盟”
        4. 召开国际会议
        5. 建立非官方性质的濒危语档资源保护机构
    (二) 成功的关键因素分析
        1. 国际社会和各国政府的高度关注
        2. 当地档案部门等机构的主导
        3. 语言民族/族群的积极参与
        4. 专家学者的深入研究
        5. 有充足的资金投入和可靠的技术保障
    (三) 启示
四、我国少数民族濒危语档资源建设工作的总体思路
    (一) 目标
    (二) 原则
        1. 以话语为中心的原则
        2. 完整性原则
        3. 标准化原则
        4. 开放性原则
        5. 持久性原则
    (三) 理论依据
        1. 社会语言学
        2. 档案学原理
        3. 语档语言学(记录语言学)
        4. 口述历史学
        5. 数位典藏理论
        6. 档案资源建设理论
    (四) 基本方法
        1. 传统方法
        2. 现代方法和技术
    (五) 主要途径
        1. 完善少数民族濒危语言档案管理体系
        2. 建立濒危语言资源档案馆、专题资料库
        3. 开展濒危语言文献记录的编纂、公布、出版工作
        4. 开展宣传工作,拓宽信息传播渠道
        5. 建设少数民族濒危语言档案管理信息系统
五、我国少数民族濒危语档资源建设现状及存在的主要问题
    (一) 我国少数民族濒危语档资源建设现状
        1. 濒危语言采集记录积淀深厚,形成了一批价值可观的语言材料
        2. 濒危语言有声语档建设已开始起步
        3. 濒危语言语音数据库的建立取得初步进展
    (二) 存在的主要问题
        1. 大量音像材料散存各地,保管工作受限
        2. 重视语料的学术研究价值和用途,忽视语料的社会共享和广泛利用
        3. 缺乏统一的标准、规范和有力的支持
        4. 濒危语言多媒体电子文件的共享还存在一定障碍
        5. 国内档案界对濒危语言的抢救保护缺乏足够认识
六、构建我国少数民族濒危语档资源建设的有效机制
    (一) 少数民族濒危语档资源建设的“生态模型”
        1. 主体
        2. 资源
        3. 工具
        4. 任务
        5. 交流互动
    (二) 抓紧制定相关标准和工作规范
        1. 收集阶段的有关标准
        2. 整理阶段的有关标准
        3. 鉴定阶段的有关标准
        4. 保存阶段的有关标准
        5. 开发利用阶段的标准制定
    (三) 创新少数民族濒危语档资源建设机制
        1. 创新合作交流机制
        2. 创新共享服务机制
        3. 创新人才培养机制
        4. 创新资金保障机制
七、我国少数民族濒危语档资源建设的具体措施
    (一) 开展少数民族濒危语言记录材料的收集和数字化归档
        1. 开展少数民族濒危语档的调查和收集工作
        2. 开展少数民族濒危语档的整理和归档工作
        3. 少数民族濒危语档的数字化转换处理
    (二) 加强少数民族濒危语言档案的规范和资源整合
        1. 将传统的档案资源转换为数字化的数据文件
        2. 将非通用数据文件格式转换为通用数据文件格式
        3. 将旧的数据文件格式转换为新的数据文件格式
        4. 加强数字音频、视频文件的转写标注工作
        5. 做好数字档案资源的保存工作
        6. 对所有原始的和数字化的资料进行分类整理
    (三) 加强元数据著录工作
        1. 描述性元数据
        2. 管理性元数据
        3. 保存性元数据
    (四) 实现濒危语言数字档案的跨媒体、跨语种共享
        1. 通过元数据著录,实现跨媒体信息共享
        2. 基于双语对齐语料库的跨语种共享策略
    (五) 构建濒危语言档案开发利用服务体系
结语
参考文献
攻读博士学位期间完成的科研成果
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]基于元数据本体的特色资源深度聚合研究[J]. 彭佳,郑巧英,张晗,刘宁静,张洁.  图书馆杂志. 2016(11)
[2]数字档案馆生态系统发展动力探析[J]. 倪代川,金波.  档案学研究. 2016(04)
[3]我国少数民族濒危语言建档的几点思考[J]. 陈子丹,郑宇,武泽淼.  档案学通讯. 2016(04)
[4]发挥档案元数据核心集作用 推进“互联网+档案”建设[J]. 田伟,韩海涛.  档案. 2016(06)
[5]中国濒危语言有声语档数据规则[J]. 范俊军.  西北民族大学学报(哲学社会科学版). 2016(03)
[6]基于档案学视角对语档语言学的探讨[J]. 郑宇.  兰台世界. 2016(06)
[7]提取方正排版文件广义元数据并生成全文HTML的探索[J]. 杨海亮,徐用吉.  中国科技期刊研究. 2016(02)
[8]专题:非物质文化遗产的保护与研究[J]. 宋俊华.  文化遗产. 2015(06)
[9]中国语言资源保护工程的缘起及意义[J]. 田立新.  语言文字应用. 2015(04)
[10]网络环境下文件与档案分类的理论基础和方法模型研究[J]. 马林青.  中国档案. 2015(09)

博士论文
[1]云南少数民族口述档案开发利用研究[D]. 子志月.云南大学 2013
[2]用ELAN自建汉语方言多媒体语料库及其应用研究[D]. 李斌.湖南师范大学 2013
[3]中国少数民族语言电子文件集成管理的体系架构研究[D]. 赵生辉.武汉大学 2012
[4]生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D]. 徐佳.上海外国语大学 2010

硕士论文
[1]面向濒危畲语教学的田野调查[D]. 骆妮.暨南大学 2015
[2]基于云计算的数字档案馆建设与服务研究[D]. 吴骊.苏州大学 2014
[3]档案与少数民族记忆的建构和传承[D]. 张静秋.云南大学 2014
[4]满文档案数字化及其开发利用研究[D]. 王红娟.山东大学 2012
[5]濒危语言研究现状与展望[D]. 汪从莹.中南民族大学 2009
[6]从生态语言学视角解读中国少数民族语言：现状与对策研究[D]. 高玲.武汉理工大学 2009
[7]数字档案存储介质及格式研究[D]. 张晶晶.苏州大学 2009
[8]建国以来广西语言文字规划略史及评价[D]. 安忠芳.广西大学 2008



本文编号：3183927