论跨文化语境下《四郎探母》与《蝴蝶夫人》的“和谐”与“斗争”

发布时间：2023-03-11 08:22

　　近两百年历史的京剧《四郎探母》是众多戏曲作品中现象级的经典之作;诞生于一百多年前的歌剧《蝴蝶夫人》在全球范围内也算得上神话般的存在。两剧的核心冲突都建立在跨文化语境下,因此属于内容上的跨文化戏剧。然而,在《蝴蝶夫人》中,跨文化的对立被放大,最终创造出一个看似充满人情味的文化他者的悲剧形象,同时成为西方男权中心意识下“理想女性”的典型。而《四郎探母》是主要借助跨文化增强其戏剧性,塑造了杨四郎、铁镜公主等具有人文主义思想高度的人物形象。造成两剧在跨文化冲突下截然相反的结局的根本原因是权力关系中强权方行使权力的方式不同。两剧都存在多维度的权力关系,《蝴蝶夫人》斗争的结果来自对权力的统治;《四郎探母》对权力的让渡则带来了和谐的结局。京剧《四郎探母》是对长期以来学界普遍认为“中国戏曲缺乏文学性”这一观点的有力回击,它通过展示人物情与义的抉择回答了直至今日都争论不休的性别政治的问题,通过艺术的虚构为现实生活中的社会问题提供了一个解决的范本。而世界名作歌剧《蝴蝶夫人》,在成功树立了一个在跨界的爱情边缘寻找“自我”却失败了的“脆弱女人”这个艺术符号外,也让我们看到了作品背后潜意识里的东方主义思想和男权...

【文章页数】：138 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
abstract
绪论
    一.研究背景和意义
    二.文献综述
    三.研究内容和观点
    四.研究方法和创新
第一章 讲述跨文化故事的京剧《四郎探母》现象
    第一节 文化冲突中的“探母回令”故事
    第二节 作为旗装戏在清廷的流行
    第三节 从版本异同看文化冲突的始与终
    第四节 在演剧史中成长起来的人物形象
第二章 关于文化冲突的经典歌剧——《蝴蝶夫人》
    第一节 审美变迁:从英雄传奇的向往到个体情感的关注
    第二节 跨文化形象的伏笔:普契尼与他的“脆弱女人”们
    第三节 排演的程式化与蝴蝶夫人形象的变化
    第四节 注定悲剧的“蝴蝶夫人”
第三章 《四郎探母》的“和谐”与《蝴蝶夫人》的“斗争”
    第一节 情义至上的人情喜剧与符号化的爱情悲剧
    第二节 多维权力让渡下的和谐
    第三节 多维权力统治中的斗争
    第四节 戏外的“和谐”与“斗争”:屡禁而不止与“殖民主义”批判
第四章 超越时代的《四郎探母》与艺术永恒的《蝴蝶夫人》
    第一节 蝴蝶翅膀的折断与杨四郎之“罪”的降解
    第二节 《蝴蝶夫人》的“由实到虚”与《四郎探母》的“由虚到实”
    第三节 “真”与“爱”的主题
    第四节 从《四郎探母》与《蝴蝶夫人》看性别的政治
结论
参考文献
附录
后记
作者简历
在读期间的研究(创作)成果



本文编号：3759528