汉、俄、吉语对东干语发展的影响

发布时间：2023-05-19 18:20

　　东干族是中亚地区的少数民族,主要分布在吉尔吉斯斯坦,哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦,在俄罗斯境内也有几百人。1862-1877年穆斯林反清暴动被满清政府镇压后,一部分穆斯林们为谋求生存便从中国的西北部—宁夏,甘肃,陕西和新疆—迁移至中亚地区。当时的俄罗斯帝国将他们安置在三个国家,在每个国家里都紧密分布。自此,这些穆斯林移民在中亚地区开始了新生活。现代东干语起源于中国晚清时期汉语西北方言。因此在类别上,东干语和汉语一样,具备孤立语的特性。尽管作为少数民族,东干族在吉尔吉斯坦境内已繁衍发展了一个多世纪,但直到今天,他们仍很好地保留着自己的历史,独特的民族文化和民族语言。本论文主要研究现代东干语中外来词的发展过程、在语音、语法方面引起的相应变化以及外来词在本民族语言中所发挥的作用。通过在吉尔吉斯坦骚葫芦、米兰川和比什凯克市—这些东干族聚居区进行田野调查、我们发现被调查的东干人中母语为东干语的占被调查总人数的95%以上、所有调查者均掌握两门以上的语言,50%的人掌握了三种语言,俄语使用范围最广,东干语次之,吉尔吉斯语再次之。同时还发现,东干族与其他占国家主导地位的民族交流密切,这使得东干语在语法、语...

【文章页数】：166 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА Ⅰ. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
    1.1. Дунгане в Центральной Азии
    1.2. Дунганский язык, письменность
        1.2.1. Влияние этнолингвистических факторов на развитие дунганского языка
    1.3. Современное состояние дунганского языка в Кыргызстане (по данным полевого исследования)
    1.4. Тенденция исчезновения дунганского как родного языка
ГЛАВА Ⅱ. ФОНЕТИЧЕСКОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ В ДУНГАНСКОМ ЯЗЫКЕ
    2.1 .Фонетика дунганского языка и ее изменение
    2.2. Фонетическое освоение заимствованных слов
        2.2.1.Влияние русского языка на фонетику дунганского языка
        2.2.2. Влияние кыргызского языка на фонетику дунганского языка
        2.2.3. Влияние китайского языка на фонетику дунганского языка
ГЛАВА Ⅲ. ГРАММАТИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ ДУНГАНСКОГО ЯЗЫКА С КИТАЙСКИМ, РУССКИМ И КЫРГЫЗСКИМ ЯЗЫКАМИ
    3.1.Грамматика дунганского языка
    3.2.Изменения в грамматике
    3.3.Освоение заимствованных слов в грамматике
ГЛАВА Ⅳ. ЛЕКСИКА ДУНГАНСКОГО ЯЗЫКА
    4.1. Особенности лексики дунганского языка
    4.2. Различие в лексике Ганьсуйского и Шэньсийского диалектов
    4.3. Заимствованные слова и их классификация в дунганском языке
        4.3.1 .Русизмы
        4.3.2. Кыргызские слова
        4.3.3 .Китаизмы
    4.4.Тенденции развития современной лексики дунганского языка
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ



本文编号：3819856