日据前期台湾日台辞书语音系统研究

发布时间：2024-02-25 04:30

　　日据时期,为进一步贯彻语言同化政策日本殖民者在台湾展开了对汉语方言的研究活动,对台湾闽南方言的调查是研究中的重点。期间,由“台湾总督府”先后出版的一系列日语与闽南方言对译的辞书是其研究的主要成果。本文以日据前期(1895-1919)问世的对译辞书为研究对象,尝试在梳理分析辞书音系的基础上,考订辞书的语音性质,从而进一步把握台湾闽南方言历时音变的脉络。

【文章页数】：432 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
中文文摘
绪论
    第一节 本课题的研究内容及学术价值
    第二节 海内外学术界关于“日台”对译辞书研究概况
    第三节 本课题的采用材料、研究方法及理论依据
第一章 日据前期的日台辞书成书背景
    第一节 日据前后台湾语言意识的流变及“台语”的产生
    第二节 日据初期日本人对台湾闽南话的研究状况
第二章 《日台小字典》音系研究
    第一节 《日台小字典》的绪言及编撰体例
    第二节 《日台小字典》的声韵调系统
    第三节 《日台小字典》与《台湾十五音及字母详解》的比较
    第四节 《日台小字典》与当今台湾闽南方言音系的比较
    第五节 本章小结
第三章 《日台新辞典》音系研究
    第一节 《日台新辞典》的编撰体例及相关内容说明
    第二节 《日台新辞典》的声韵调系统
    第三节 《日台新辞典》中的方音差异及主体音系
    第四节 本章小结
第四章 《日台大辞典》音系研究
    第一节 《日台大辞典》编纂体例作者及相关内容的介绍
    第二节 《日台大辞典》所记厦腔、漳腔音系研究
    第三节 《日台大辞典》厦腔、漳腔文白系统与《广韵》音系比较研究
    第四节 本章小结
结语
附录一 《日台小字典》同音字汇
附录二 《日台新辞典》同音字汇
附录三 《日台字音便览》
参考文献
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
致谢
个人简历



本文编号：3910080