俄汉语旋转类动词群的语义对比分析

发布时间：2017-10-09 19:12

  本文关键词：俄汉语旋转类动词群的语义对比分析

  更多相关文章： 旋转类动词群 俄汉对比 语义 词汇化 隐喻化

【摘要】：词汇是语言系统的重要组成部分之一，是词汇学、语义学、语法学、语用学、词典学等学科共同的研究对象。其中动词在研究中又占有举足轻重的地位。目前，针对动词语义问题所进行的研究正呈深入细化之势，但针对旋转类动词语义问题进行专题研究的论著相对有限，而从俄汉对比的角度对其进行系统分析的著述几乎没有。 本论文综合运用语义学、对比语言学、认知语言学等学科的基础理论，采用理论分析和实证研究相结合的方法，从动词的词汇意义出发，，通过对俄汉语旋转类动词的界定与分类、语义成分、词汇化模式、隐喻化等问题的细致描写与系统对比，揭示了该类动词的语义结构表征及其在俄汉语中的共性与个性。 本论文的研究不仅可以为词汇学、语义学、对比语言学、认知语言学等语言学中相关问题研究提供较为详实的参考与佐证，而且可以为俄汉互译、俄语教学、对外汉语教学、词典编撰、跨文化交际等相关领域研究提供理论借鉴和实践依据。
【关键词】：旋转类动词群 俄汉对比 语义 词汇化 隐喻化
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H35;H136
【目录】：

• 摘要7-8
• 俄文摘要8-9
• 第一章 绪论9-17
• 一、 本论文国内外研究现状9-13
• 二、 本论文的研究意义13-14
• 三、 本论文的研究方法14
• 四、 本论文的研究内容14
• 五、 本论文研究的创新之处14-15
• 注释15-17
• 第二章 俄汉语旋转类动词群的界定与分类17-29
• 一、 俄汉语旋转类动词群的界定17-18
• 二、 俄汉语旋转类动词群的类别划分18-27
• （一） 按旋转特征分类19-21
• （二） 按旋转角度分类21-24
• （三） 按旋转方式分类24-27
• 注释27-29
• 第三章 俄汉语旋转类动词群的语义成分对比分析29-46
• 一、 语义成分分析理论概述29-30
• 二、 俄汉语旋转类运动动词群语义成分分析30-42
• （一） “旋绕类”动词群分析30-34
• （二） “摇摆类”动词群分析34-37
• （三） “滚动类”动词群分析37-40
• （四） “卷曲类”动词群分析40-42
• 三、 语义成分异同对比42-45
• （一） 俄汉语旋转类动词母群语义成分异同对比42-43
• （二） 俄汉语旋转类动词子群间语义成分异同对比43-45
• 注释45-46
• 第四章 俄汉语旋转类动词群词汇化模式对比分析46-62
• 一、 本文对“词汇化”的理解46-47
• 二、 Talmy 的框架语言类型理论概述47-48
• 三、 俄汉语旋转类动词词汇化模式类型分析48-60
• 注释60-62
• 第五章 俄汉语旋转类动词群的隐喻化对比分析62-78
• 一、 隐喻及动词隐喻概述62-63
• 二、 隐喻认知机理63-64
• 三、 隐喻映射的目标域分析64-75
• （一） 言语域65-66
• （二） 社会域66-67
• （三） 状态域67-71
• （四） 情感域71-72
• （五） 特征域72-75
• 四、 隐喻取向的理据分析75-77
• （一） 认知体验75-76
• （二） 社会文化76
• （三） 民族心理76-77
• 注释77-78
• 结论78-79
• 参考文献79-83
• 攻读硕士学位期间发表的学术论文83-85
• 致谢85

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 苗幽燕;俄语新词词典的发展[J];辞书研究;2001年06期

2 李金满;王同顺;;词汇化和语法化的接口——“X们儿”的演变[J];当代语言学;2008年01期

3 刘红妮;;词汇化与语法化[J];当代语言学;2010年01期

4 王葆华;;动词的词汇语义与论元表达之关系——兼谈动词意义的原型效应和家族相似性[J];汉语学报;2006年01期

5 王静;;汉语词汇化研究综述[J];汉语学习;2010年03期

6 李玉萍;俄语动词成素分析法浅探[J];解放军外国语学院学报;1999年03期

7 徐英平;;俄汉语垂直空间维度语码的语义对比[J];解放军外国语学院学报;2006年06期

8 蔡晖;;词义动态模式研究参数之一——动词的分类范畴[J];解放军外国语学院学报;2010年03期

9 蔡晖;;俄语运动动词的静态语义衍生[J];解放军外国语学院学报;2011年06期

10 张凤;;俄语核心体态动词стоять的认知语义分析[J];解放军外国语学院学报;2011年06期

本文编号：1001910